1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,894 --> 00:00:27,114
[پخش موسیقی شاد
در پس زمینه]

4
00:00:27,157 --> 00:00:33,381
[گفتگوی نامشخص
و خنده]

5
00:00:33,424 --> 00:00:34,904
[مرد] ما می توانستیم انجام دهیم
مرد دونده

6
00:00:34,947 --> 00:00:36,123
[زن] نه، ما این کار را نمی کنیم
مرد دونده

7
00:00:36,166 --> 00:00:37,950
مرد دونده
ساعت آماتور است

8
00:00:37,994 --> 00:00:40,388
- رقص کثیف...
- [مرد] شما در مورد آن صحبت می کنید

9
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
- کجا بلندت کنم؟
- [زن] آره،
این خیلی پیشرفته است

10
00:00:42,129 --> 00:00:43,695
- آماده نیستی
برای آن اوم...
- [مرد] نه.

11
00:00:43,739 --> 00:00:47,264
[زن] دنی، سندی.
کلاسیک. بی زمان.

12
00:00:47,308 --> 00:00:48,439
[کف زدن]

13
00:00:48,483 --> 00:00:49,397
اوه

14
00:00:50,267 --> 00:00:52,052
- میدونی
- فکر نمی کنم این کار را بکنم.

15
00:00:52,095 --> 00:00:53,401
دست از آشفتگی بردار، مرد.

16
00:00:53,444 --> 00:00:55,098
من فقط می گویم
این حرکت دست است، مطمئنا.

17
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
- [آه عمیق می کشد]
- اما چشمان من این را می دانند،
بدن من اینطور نیست

18
00:00:57,927 --> 00:01:00,669
-مم اینو خراب نکن
برای من، کالین
- این کانر است.

19
00:01:00,712 --> 00:01:03,802
ورودی های ساقدوش من
مواد افسانه ها هستند

20
00:01:03,846 --> 00:01:06,109
همیشه ساقدوش.
این جوهر من است.

21
00:01:06,153 --> 00:01:08,155
- نشان افتخار من.
تو منو حس میکنی؟
- من تو را حس می کنم.

22
00:01:08,198 --> 00:01:09,982
-اینو واسه من میخوای؟
- من این را برای شما می خواهم.

23
00:01:10,026 --> 00:01:11,506
من را ترک نکن
بیرون برای مردن، مرد

24
00:01:11,549 --> 00:01:13,377
من تو را ترک نمی کنم
بیرون برای مردن

25
00:01:13,421 --> 00:01:14,900
[MC] خوب، همه،
جشن عروسی...

26
00:01:14,944 --> 00:01:16,250
- باشه
- من پسر تو هستم.

27
00:01:16,293 --> 00:01:18,469
آره تو هستی دوباره رفتن

28
00:01:18,513 --> 00:01:19,905
پنج، شش، هفت، هشت.

29
00:01:19,949 --> 00:01:21,081
[هر دو دست بزنند]

30
00:01:21,777 --> 00:01:24,040
- اوهوم
- [زن] سلام، تو نلی هستی؟

31
00:01:24,084 --> 00:01:25,737
ببخشید آیا کسی
میدونی نلی کیه؟

32
00:01:25,781 --> 00:01:27,696
- مهمه
کدام دست بالای سر است؟
- درست بالای سر

33
00:01:27,739 --> 00:01:29,263
- نلی؟ نلی؟
- نلی، نلی.

34
00:01:29,306 --> 00:01:31,003
- سلام فوق العاده.
میشه با من بیای؟
- اوه، بله!

35
00:01:31,047 --> 00:01:33,005
باشه لطفا ما را ببخشید،
ما را ببخش

36
00:01:34,268 --> 00:01:35,225
[در باز می شود]

37
00:01:35,269 --> 00:01:38,228
هی، بو
چه خبر است؟

38
00:01:38,272 --> 00:01:40,926
من-من خوبم من خوبم
اوه، آره، من فقط، اوه...

39
00:01:40,970 --> 00:01:43,625
آره اوم، ب-بای. خداحافظ ماتیلدا

40
00:01:43,668 --> 00:01:45,627
- تعجب می کنم که آیا می توانیم
فقط بگیر--
- آره خداحافظ

41
00:01:45,670 --> 00:01:46,758
باشه

42
00:01:50,022 --> 00:01:52,155
- ازدواج کردی [می خندد]
- من - متاهلم

43
00:01:52,199 --> 00:01:54,418
- لعنتی؟ درسته؟
- آه، چه لعنتی؟

44
00:01:54,462 --> 00:01:55,898
[هر دو] چه لعنتی!

45
00:01:55,941 --> 00:01:58,640
[هر دو می خندند]

46
00:01:58,683 --> 00:02:00,337
- [به تندی ناله می کند]
-رون کجاست؟

47
00:02:00,381 --> 00:02:02,383
اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟ چه کسی اهمیت می دهد؟
آیا شما - آیا یک شات انجام می دهید؟

48
00:02:02,426 --> 00:02:03,993
- دوه
- آره باشه

49
00:02:04,036 --> 00:02:05,821
- درسته - همین الان؟
- [ضربه زدن بطری]

50
00:02:05,864 --> 00:02:08,040
- همین الان!
- اوه، باشه بله.

51
00:02:08,084 --> 00:02:10,042
- مم
- اوه، فقط - فقط من.

52
00:02:10,086 --> 00:02:12,741
باشه ام،
به زیبای تو -

53
00:02:12,784 --> 00:02:14,264
- بنوش! فقط بنوش
- باشه

54
00:02:14,308 --> 00:02:15,222
[آه می کشد]

55
00:02:16,179 --> 00:02:17,876
رون رو لعنت میکنی
تا آخر عمرت؟

56
00:02:17,920 --> 00:02:19,356
اوه W-چی؟

57
00:02:19,400 --> 00:02:23,099
[لکنت می‌زند] آیا می‌خواهید
تا رون به تو نفوذ کند

58
00:02:23,143 --> 00:02:24,840
برای بقیه روزهایت
روی زمین؟

59
00:02:29,540 --> 00:02:30,802
کاملاً لعنتی.

60
00:02:30,846 --> 00:02:32,891
- واقعا؟
- من باید خیلی خوش شانس باشم.

61
00:02:32,935 --> 00:02:35,459
تو خیلی دوست خوبی هستی
چیز دیگه ای داری؟

62
00:02:35,503 --> 00:02:37,374
-چیزی...؟
- [بو می کشد]

63
00:02:37,418 --> 00:02:39,420
- من روی خودم ندارم.
- باشه، باشه
اما کیف شما کجاست؟

64
00:02:39,463 --> 00:02:40,725
- ماتیلدا! ماتیلدا!
- [در باز می شود]

65
00:02:40,769 --> 00:02:42,553
کیف نلی را پیدا کن

66
00:02:42,597 --> 00:02:45,208
- ما به کیف نلی نیاز داریم.
- باشه، باشه بله، بله، بله.

67
00:02:45,252 --> 00:02:47,254
- [شیلا آه می کشد]
- [در بسته می شود]

68
00:02:47,297 --> 00:02:49,908
- نلی، من هستم. شیلا!
- بله.

69
00:02:49,952 --> 00:02:51,301
- آره به من نگاه کن
- دارم نگاهت میکنم عزیزم.

70
00:02:51,345 --> 00:02:52,650
- به من نگاه کن
- دارم نگاهت میکنم

71
00:02:52,694 --> 00:02:55,218
ما از این چیزها متنفریم.

72
00:02:55,262 --> 00:02:58,961
ما معمولا از این چیزها متنفریم.
ما عاشق این چیزها هستیم
وقتی تو هستی

73
00:02:59,004 --> 00:03:01,964
اوه، خفه شو! ما لعنتی
متنفر از این مردم

74
00:03:02,007 --> 00:03:04,880
عروس ها، دامادهای لعنتی،
عموهای خزنده

75
00:03:04,923 --> 00:03:06,229
هی بهت نگاه کن

76
00:03:06,273 --> 00:03:08,013
تو غمگین به نظر میرسی عوضی

77
00:03:08,057 --> 00:03:10,712
لعنتی پوشیدی؟

78
00:03:10,755 --> 00:03:13,976
- لباسی که انتخاب کردی؟
- این آشغال است! این آشغال است.

79
00:03:14,019 --> 00:03:15,847
و همه ازدواج می کنند ...
اوه خدای من

80
00:03:15,891 --> 00:03:19,721
انگار به آنها القا می شوند
به نوعی فرقه
از ازدواج

81
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
انگار خاموشن
به سرزمین اصلی،

82
00:03:21,549 --> 00:03:24,247
دور از جزیره
از مجردهای نامناسب

83
00:03:25,596 --> 00:03:26,989
من می دانم که شما کوکاکولا دارید، نل.

84
00:03:27,032 --> 00:03:28,512
تحویلش بده

85
00:03:28,556 --> 00:03:30,514
- من نیاوردم.
- به من دروغ نگو نلی!

86
00:03:31,254 --> 00:03:33,822
- باشه، ما کیف داریم.
ما واقعا...
- باشه ممنون

87
00:03:33,865 --> 00:03:35,867
- ممنون، متشکرم، ماتیلدا.
- ... باید بگیرمت
به پذیرایی شما، شیلا.

88
00:03:35,911 --> 00:03:38,653
- باشه لعنت به
-فقط من نمیتونم
چون ما چهارتا داریم...

89
00:03:38,696 --> 00:03:40,437
[ضربه زدن پا]

90
00:03:40,481 --> 00:03:42,352
- عزیزم؟ عزیزم...
- [در می‌ترد، بسته می‌شود]

91
00:03:42,396 --> 00:03:45,137
عزیزم من میدونم
تو از من عصبانی هستی

92
00:03:45,181 --> 00:03:48,445
قرار بود باشیم
آخرین عوضی های مجرد
در انتهای زمین

93
00:03:48,489 --> 00:03:51,143
- من از دستت عصبانی نیستم.
- ما هنوز هستیم!

94
00:03:51,187 --> 00:03:52,536
من و تو عزیزم

95
00:03:52,580 --> 00:03:55,235
عوضی های مجرد برای زندگی

96
00:03:56,627 --> 00:03:57,846
من هنوز کک ندارم.

97
00:04:02,372 --> 00:04:04,853
- لعنتی، فکر می کنم
من مولی دارم لعنتی!
- اون دختر منه!

98
00:04:04,896 --> 00:04:06,594
- اون دختر منه
من دخترمو میشناسم
- فکر کنم فقط دو تا قرص دارم.

99
00:04:06,637 --> 00:04:08,335
آیا باید رون را بگیرم؟
شما بچه ها می توانید این کار را با هم انجام دهید.

100
00:04:08,378 --> 00:04:10,380
- اولین نقش شما
به عنوان یک زوج متاهل
- اوه، خدای من، لعنت به رون.

101
00:04:10,424 --> 00:04:13,557
- باشه، باشه آره لعنت به رون
- لعنت به رون. من زن نیستم

102
00:04:13,601 --> 00:04:15,124
- نه
- من زن لعنتی نیستم.

103
00:04:15,167 --> 00:04:17,082
- مثل، چه لعنتی؟
- نه، نیستی.

104
00:04:17,126 --> 00:04:20,782
من-- مثل اینکه، شما از نظر فنی هستید،
اما تو نیستی من تو را می شنوم.

105
00:04:20,825 --> 00:04:23,045
آه! آه! آه! باشه

106
00:04:23,088 --> 00:04:25,395
میدونی، تو...
تو همیشه فقط مانده ای

107
00:04:25,439 --> 00:04:27,267
- تو، تو،
تو یه ذره پیر نمیشی
- مممم

108
00:04:27,310 --> 00:04:29,225
شما تعریف نخواهید شد
توسط فلان یارو

109
00:04:29,269 --> 00:04:31,401
- یا بچه ای روی دختر شما.
- آره، لعنتی، نه. جهنم، نه

110
00:04:31,445 --> 00:04:33,969
تو اینطوری میگی: "لعنت بهش.
من مالی را در کلاچم می گذارم
و آن را به عروسی ببرید."

111
00:04:34,012 --> 00:04:35,797
- بله، خواهم کرد.
- "لعنت به همه!"

112
00:04:35,840 --> 00:04:38,190
- مممم
- "اگر بخواهم شلخته بپوش.
من شوهرت رو لعنت می کنم

113
00:04:38,234 --> 00:04:39,757
- اگر بخواهم.
- یک بار بود،
و من به آن افتخار نمی کنم

114
00:04:39,801 --> 00:04:42,717
به تو، نل. چه لعنتی
آیا من بدون تو انجام می دهم؟

115
00:04:42,760 --> 00:04:45,154
- [خنده می زند]
- من گیر می کردم
با این نمایش دلقک

116
00:04:45,197 --> 00:04:48,331
از ساقدوش های لعنتی
و پاتریشیا لعنتی

117
00:04:48,375 --> 00:04:50,333
لعنتی چرا او را ساختم
ساقدوش؟

118
00:04:50,377 --> 00:04:52,292
- او خواهر رون است.
- او لعنتی بدترین است.

119
00:04:52,335 --> 00:04:54,206
- او بهترین نیست.
-ما می مونیم
اینجوری برای همیشه

120
00:04:54,250 --> 00:04:55,991
- درسته؟ آره؟
- بیا این را بگیریم،

121
00:04:56,034 --> 00:04:58,515
- تا ما بریم
به عروسی شما، ها؟
- هوم

122
00:04:58,559 --> 00:05:00,038
- بعدا میبینمت
- [لیوان به صدا در می آید]

123
00:05:00,082 --> 00:05:02,127
- [نلی می خندد]
- [ضربه زدن پا]

124
00:05:03,172 --> 00:05:04,086
[صدا]

125
00:05:05,217 --> 00:05:06,610
اوه!

126
00:05:09,221 --> 00:05:10,832
من حامله ام نل

127
00:05:11,746 --> 00:05:15,053
شیلا تف کن!
Sp-- بله، تف کنید.

128
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
خم شوید و تف کنید
گهه!

129
00:05:16,664 --> 00:05:18,579
- [سرفه]
- [تق زدن]

130
00:05:18,622 --> 00:05:20,407
- [آه می کشد]
- [MC] و بعد، بیا

131
00:05:20,450 --> 00:05:22,626
نلی و کانر!

132
00:05:22,670 --> 00:05:26,500
- [بازی زنبور عسل]
- [تشویق و تشویق]

133
00:05:27,892 --> 00:05:28,806
[بچه] بابا!

134
00:05:29,546 --> 00:05:31,679
[زنان] اوه!

135
00:05:31,722 --> 00:05:34,682
فرشتگان چارلی
ما فرشته ها هستیم
ما فرشته ها هستیم

136
00:05:34,725 --> 00:05:36,466
خیلی گرمه لعنتی

137
00:05:36,510 --> 00:05:37,946
بچه ها خیلی داغونید؟

138
00:05:47,782 --> 00:05:50,524
- [آهنگ تحریف می کند]
- [موسیقی الکترونیکی پخش می شود]

139
00:06:13,808 --> 00:06:16,332
مونرو. خدایا، خدای من.

140
00:06:16,376 --> 00:06:17,681
به این صورت نگاه کن

141
00:06:17,725 --> 00:06:19,422
مثل باسن بچه است.

142
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
راز شما چیست؟

143
00:06:20,902 --> 00:06:24,427
بدون الکل، بدون کافئین،
بدون قند، بدون گلوتن،

144
00:06:24,471 --> 00:06:28,344
گیاهی و پیلاتس.

145
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
خوب، من نمی دانم
در مورد همه اینها،

146
00:06:29,954 --> 00:06:31,869
- اما به شما تبریک می گویم.
- ممنون

147
00:06:31,913 --> 00:06:34,568
بنابراین، شیلا به من گفت
که از هم جدا شدی
با دوست پسرت

148
00:06:34,611 --> 00:06:36,526
از شنیدن این حرف خیلی ناراحت شدم

149
00:06:36,570 --> 00:06:38,354
آره آره
ما آگاهانه از هم جدا شدیم.

150
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
هیچ چیز دراماتیکی نیست
ما هنوز با هم دوستیم

151
00:06:39,964 --> 00:06:41,749
همه چیز خوب است.
همه عشق در این باشگاه، عزیزم.

152
00:06:41,792 --> 00:06:43,098
آدامس داری؟

153
00:06:43,141 --> 00:06:47,015
بله، شما هم می بینید
الان کسی هست؟

154
00:06:47,058 --> 00:06:49,583
الان دارم همه رو میبینم
[می خندد]

155
00:06:49,626 --> 00:06:51,846
اوه، عجب
و چگونه است؟

156
00:06:51,889 --> 00:06:53,456
یه جوریه
بوفه ای که همه چیز را می توانید بخورید.

157
00:06:53,500 --> 00:06:57,242
- باشه
- یک سوسیس کالباس،
اگر بخواهید

158
00:06:57,286 --> 00:06:58,548
- [می خندد]
- [نیشخند] باشه.

159
00:06:58,592 --> 00:07:00,115
[نلی زمزمه می کند]

160
00:07:00,158 --> 00:07:02,944
- آه، زوفیا.
- اوه، هی، چه خبر؟

161
00:07:02,987 --> 00:07:05,250
- این زوفیا است.
- یاد سوفیا افتادم.

162
00:07:05,294 --> 00:07:07,557
زوفیا، با Z.

163
00:07:08,602 --> 00:07:11,256
پس LA...

164
00:07:11,300 --> 00:07:14,129
پس برو به بابا بگو
برای انجام دورهای آخر، باشه؟

165
00:07:14,172 --> 00:07:16,218
چون وقت خواب شماست.

166
00:07:16,261 --> 00:07:17,741
- [نلی می خندد] اوه.
- [خنده می زند]

167
00:07:17,785 --> 00:07:18,829
مونرو.

168
00:07:20,352 --> 00:07:22,442
شما نماد من قانونی هستید.

169
00:07:22,485 --> 00:07:23,617
اوه خدا

170
00:07:23,660 --> 00:07:25,227
حرفه ای دوپینگ.

171
00:07:25,270 --> 00:07:27,403
شوهر داغون

172
00:07:27,447 --> 00:07:30,101
زوفیا، با Z؟

173
00:07:30,145 --> 00:07:31,842
شما وقت شیرین خود را گرفتید

174
00:07:31,886 --> 00:07:33,888
- و تو هنوز همه چیز را فهمیدی.
-خب...

175
00:07:33,931 --> 00:07:36,586
چون 30 سالته
فقط 20 ساله هستید،
اما با پول

176
00:07:37,326 --> 00:07:40,938
درسته؟ یعنی من این کار را نمی کنم
واقعا پول دارم اما...

177
00:07:40,982 --> 00:07:44,333
لعنت به این آدامس این آدامس
واقعا با من صحبت می کند
اینو از کجا آوردی

178
00:07:44,376 --> 00:07:46,248
من فقط در CVS فکر می کنم.

179
00:07:46,291 --> 00:07:48,206
چند ساله بودی
وقتی زوفیا داشتی؟

180
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
- چهل.
- چهار--

181
00:07:49,904 --> 00:07:50,992
[کلیک شیشه ای]

182
00:07:51,601 --> 00:07:54,909
چهل. افسانه لعنتی
افسانه لعنتی

183
00:07:54,952 --> 00:07:57,172
در واقع این دردناک ترین بود
تجربه زندگی من

184
00:07:57,215 --> 00:07:59,217
و من آن را آرزو نمی کنم
بر هر کسی

185
00:08:01,045 --> 00:08:06,224
- چی؟
- من و زنگ زده تقلا کردیم
برای بچه دار شدن

186
00:08:06,268 --> 00:08:08,575
- نه
- یک سال IVF انجام داد

187
00:08:08,618 --> 00:08:10,359
چندین سقط جنین داشت

188
00:08:10,402 --> 00:08:12,492
- نه، نه، نه، نه، نه.
- و من نمی گویم

189
00:08:12,535 --> 00:08:15,669
هزینه ساخت کودک Z چقدر است.

190
00:08:15,712 --> 00:08:17,975
قرار نیست آن را گزارش کنم، اما 50K.

191
00:08:18,019 --> 00:08:20,848
- اوه، خدای من.
- 50 هزار

192
00:08:20,891 --> 00:08:24,286
باردار نمیشی
در 40 سالگی به طور طبیعی

193
00:08:24,329 --> 00:08:27,332
اتفاق نمی افتد!

194
00:08:27,376 --> 00:08:30,118
و اگر می توانستی، می شدی
خیلی خسته ام لعنتی مثل من

195
00:08:30,161 --> 00:08:31,685
مممم مممم مممم

196
00:08:31,728 --> 00:08:33,251
الان چند سالته؟

197
00:08:33,295 --> 00:08:34,731
- لطفا 33 را بگویید.
- [بازدم]

198
00:08:35,819 --> 00:08:39,214
لطفا 32 یا 33 یا 31 را بگویید.

199
00:08:39,257 --> 00:08:42,522
لطفا یکی را بگویید
از آن اعداد نلی؟

200
00:08:44,436 --> 00:08:45,612
من 34 سالمه

201
00:08:48,136 --> 00:08:50,660
لعنت بهت احمق.

202
00:08:50,704 --> 00:08:52,009
و تو چی هستی
در حال حاضر انجام می دهد؟

203
00:08:52,053 --> 00:08:54,011
دستبند نگو
دستبند نگو

204
00:08:54,055 --> 00:08:56,492
- من اینها را درست کردم.
- این یک سرگرمی است.
آنها را به من نشان نده.

205
00:08:56,536 --> 00:08:57,841
نلی به من نگاه کن

206
00:08:57,885 --> 00:08:59,364
به من نگاه کن

207
00:08:59,408 --> 00:09:00,801
من شما را می شناسم.

208
00:09:00,844 --> 00:09:02,977
و من تو را می شناسم،
چون من تو بودم

209
00:09:03,020 --> 00:09:05,240
و همینطور دفعه بعد

210
00:09:05,283 --> 00:09:08,460
تازه استخوان زدی
چند بارمن داغ
با یک ایده اپلیکیشن

211
00:09:08,504 --> 00:09:09,853
و تو نشسته ای
در حمام او

212
00:09:09,897 --> 00:09:12,508
خیره به دوشش
پوسته پوسته شده با میخ

213
00:09:12,552 --> 00:09:17,121
و اون لعنتی
باشگاه مبارزه، سگ های مخزن،
پوستر صورت زخمی،

214
00:09:17,165 --> 00:09:19,863
می خواهم چهره من را به خاطر بسپاری.

215
00:09:22,126 --> 00:09:24,651
آنها می توانند سرزمین هرگز هرگز نباشند.

216
00:09:24,694 --> 00:09:26,914
هرگز بزرگ نمی شوی، هرگز پیر نمی شوی.

217
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
اما آن تخم مرغ؟

218
00:09:30,134 --> 00:09:32,006
آن دامداران هووو؟

219
00:09:32,049 --> 00:09:33,050
آنها هستند.

220
00:09:33,790 --> 00:09:35,052
تخم های شما هستند.

221
00:09:36,967 --> 00:09:39,622
باشه، داشته باش
یه شب عالی عزیزم

222
00:09:39,666 --> 00:09:42,146
- خیلی خوشحالم که می بینمت، نلی.
- خیلی خوشحالم که می بینمت.

223
00:09:42,190 --> 00:09:44,018
- آن تخم مرغ ها را فریز کنید.
- ممنون

224
00:09:46,411 --> 00:09:48,979
[MC] باشه، عاشقان،
این بعدی برای شماست

225
00:09:49,023 --> 00:09:50,459
وقت درست کردن بچه است

226
00:09:50,502 --> 00:09:52,026
- [آه می کشد]
-میتونم پرت کنم؟

227
00:09:56,465 --> 00:09:57,422
مرا پر کن

228
00:09:58,554 --> 00:09:59,599
["بازی برای بردن" توسط فاکس
سینکلر در حال بازی]

229
00:09:59,642 --> 00:10:02,689
[ ناله ساقی ]

230
00:10:02,732 --> 00:10:04,429
اوه

231
00:10:04,473 --> 00:10:06,649
اوه، آره شما آن را دوست دارید؟

232
00:10:07,868 --> 00:10:09,478
ممم

233
00:10:09,521 --> 00:10:11,132
[تنفس سنگین]

234
00:10:11,175 --> 00:10:13,308
- فکر کنم ادرار کنم.
- [ نفس نفس زدن ]

235
00:10:14,091 --> 00:10:16,093
آره آره
من حتما ادرار میکنم

236
00:10:16,137 --> 00:10:18,008
شاید بخوای بپری

237
00:10:18,052 --> 00:10:19,706
آره، من میخام ادرار کنم

238
00:10:19,749 --> 00:10:24,972
- [ نفس نفس زدن ]
- [ناله]

239
00:10:29,759 --> 00:10:33,067
تموم کردی؟ [ نفس نفس زدن ]

240
00:10:34,634 --> 00:10:36,853
اوه لعنتی [بازدم تند]

241
00:10:36,897 --> 00:10:37,941
چی؟

242
00:10:37,985 --> 00:10:40,683
[تنفس سنگین]

243
00:10:40,727 --> 00:10:44,556
گمش کردم [تنفس سنگین]

244
00:10:44,600 --> 00:10:46,297
[نالیدن]

245
00:10:48,735 --> 00:10:51,389
مطمئنی آن را در من گم کردی؟

246
00:10:51,433 --> 00:10:52,434
[آه می کشد]

247
00:10:53,348 --> 00:10:54,654
[غرغر] اوه.

248
00:10:54,697 --> 00:10:56,743
[غرغر]

249
00:10:59,659 --> 00:11:00,921
[غرغر]

250
00:11:00,964 --> 00:11:02,531
نه، نه، نه.

251
00:11:05,839 --> 00:11:07,928
[غرغر، آه]

252
00:11:08,929 --> 00:11:10,713
[نفس عمیق می کشد]

253
00:11:10,757 --> 00:11:14,586
[موسیقی شوم پخش می شود]

254
00:11:24,031 --> 00:11:27,251
["مونیکا لوینسکی"
توسط UPSAHL در حال پخش]

255
00:11:29,776 --> 00:11:30,907
صبح پروین

256
00:11:54,496 --> 00:11:57,804
["مونیکا لوینسکی" ادامه دارد]

257
00:12:08,336 --> 00:12:09,859
تو آرزو میکنی کولین

258
00:12:24,395 --> 00:12:26,267
[بازخوانی]

259
00:12:28,269 --> 00:12:31,489
- [جیکچه‌های پرندگان]
- [گفتگوی نامشخص]

260
00:12:32,316 --> 00:12:34,231
[فریاد زدن بچه ها]

261
00:12:48,855 --> 00:12:50,508
- [آهنگ به پایان می رسد]
- [خنده]

262
00:12:50,552 --> 00:12:52,467
[Jesse] بنابراین، دیگ مانند wafting است
از طریق راهروها درسته؟

263
00:12:52,510 --> 00:12:54,861
بنابراین نگهبان به سلول می رود،
او به دنبال گلدان است.

264
00:12:54,904 --> 00:12:57,341
گلدان را پیدا می کند.
سپس تلفن همراه او را پیدا می کنند،

265
00:12:57,385 --> 00:12:59,648
- پخش کننده MP3،
و یک دسته پول نقد
- اوه

266
00:12:59,691 --> 00:13:01,128
و نگهبان می گوید:
"چی شده رفیق؟

267
00:13:01,171 --> 00:13:03,173
تو اینجا بودی
مثلاً برای 30 دقیقه."

268
00:13:03,217 --> 00:13:04,914
آهسته به آنها نگاه می کند
و او می گوید

269
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
"من نمی دانم.
اما الاغ من خونریزی می کند."

270
00:13:07,874 --> 00:13:09,745
- اوه!
- [خنده]

271
00:13:09,789 --> 00:13:11,051
- اوه!
- [سونیا] جسی!

272
00:13:11,094 --> 00:13:13,140
- بیا سر میز؟
- [جسی] کارم تمام شد.

273
00:13:13,183 --> 00:13:15,359
- الاغ خونریزی می کند.
- [هر دو می خندند]

274
00:13:19,276 --> 00:13:20,669
نژادپرست سیستم زندان

275
00:13:20,712 --> 00:13:21,975
-خفه شو
- تو خفه شو

276
00:13:22,018 --> 00:13:23,846
- کارت چطوره، نلی؟
- مممم

277
00:13:23,890 --> 00:13:25,543
- خوب است.
- [ریچارد] مم.

278
00:13:25,587 --> 00:13:27,719
خوب است. دارم شروع میکنم
الان گوشواره درست کنم

279
00:13:27,763 --> 00:13:29,417
- گیلاس کوچولو...
- شاون چطوره؟

280
00:13:31,071 --> 00:13:32,855
- نمیدونم بابا.
- چرا که نه؟

281
00:13:32,899 --> 00:13:35,510
زیرا برای نود و هفتمین بار،
ما از هم جدا شدیم

282
00:13:35,553 --> 00:13:37,512
- از هم جدا شدند.
- آنها از هم جدا شدند، ریچارد.

283
00:13:37,555 --> 00:13:41,429
- ما از هم جدا شدیم ریچارد.
- باشه باشه
خوب من خوبم

284
00:13:41,472 --> 00:13:43,257
- [غرغر می کند]
- اوه، نه.

285
00:13:43,300 --> 00:13:44,519
- حالت خوبه؟
- خیلی سریع بلند شدی.

286
00:13:44,562 --> 00:13:46,390
دیگه نمیتونی بایستی؟

287
00:13:46,434 --> 00:13:48,044
[غرغر]

288
00:13:48,088 --> 00:13:49,306
- تو خوبی؟
- آره آره

289
00:13:49,350 --> 00:13:50,786
به من نگاه کن
دارم از هم می پاشم.

290
00:13:50,830 --> 00:13:53,702
پس کی میخوای
به من نوه بده؟

291
00:13:53,745 --> 00:13:56,052
- چی؟
- درست است. داره از هم می پاشه

292
00:13:56,096 --> 00:13:58,446
- حالش خوبه
- [ریچارد] نه، حالم خوب نیست.

293
00:13:58,489 --> 00:14:01,057
- من به زودی میمیرم.
برات مهم نیست؟
- نه

294
00:14:01,101 --> 00:14:02,754
با فرزند اول خود صحبت کنید
در مورد نوه ها

295
00:14:02,798 --> 00:14:04,234
نگاهش کن او موهای خاکستری دارد.

296
00:14:04,278 --> 00:14:06,280
من یک روباه نقره ای هستم مثل پاپ.

297
00:14:06,323 --> 00:14:08,543
اوه خدای من
هرگز این را دوباره نگو، هرگز.

298
00:14:08,586 --> 00:14:10,284
- من نمی خواهم او تولید مثل کند.
- [جسی] نه.

299
00:14:10,327 --> 00:14:12,112
- این یک فکر وحشتناک است.
- آره هیچ کس آن را نمی خواهد.

300
00:14:12,155 --> 00:14:13,722
- هیچ کس این را نمی خواهد. آره
- ما در مورد آن صحبت کردیم.

301
00:14:13,765 --> 00:14:15,724
- خب من ندارم
یک دوست پسر
- تو شاون رو گرفتی.

302
00:14:15,767 --> 00:14:17,900
- اوه، خدای من. مامان!
- آنها از هم جدا شدند، ریچارد.

303
00:14:17,944 --> 00:14:19,162
باشه باشه هر چه باشد.

304
00:14:19,206 --> 00:14:20,947
من فقط می گویم
که خوب باشد

305
00:14:20,990 --> 00:14:23,036
برای ملاقات با نوه هایم
قبل از اینکه غر بزنم

306
00:14:23,079 --> 00:14:25,081
خوب، من آن را آشکار خواهم کرد
برای شما

307
00:14:25,125 --> 00:14:26,996
شما می دانید چه چیزی بهتر عمل می کند
از تجلی،

308
00:14:27,040 --> 00:14:28,519
- تو الک کوچولو باهوش؟
- چی بابا؟ به من بگو

309
00:14:28,563 --> 00:14:30,347
- هر چیزی
- هر چیزی
به معنای واقعی کلمه هر چیز دیگری.

310
00:14:30,391 --> 00:14:32,001
پسران، شما را صدا کنید.

311
00:14:32,045 --> 00:14:33,829
- آره کالنس
- بله

312
00:14:34,961 --> 00:14:36,484
[استنشاق] اوه، مامان.

313
00:14:36,527 --> 00:14:37,964
- [سونیا] کوئه پسا؟
- [جسی] آه.

314
00:14:39,182 --> 00:14:41,228
الاغم داره خون میاد [می خندد]

315
00:14:41,271 --> 00:14:42,751
بیا جسی

316
00:14:42,794 --> 00:14:44,274
- [خنده]
- [جسی] متاسفم.

317
00:14:44,318 --> 00:14:45,885
[زن در تلویزیون
... رویاهای باروری.

318
00:14:45,928 --> 00:14:49,236
آینده ات را بگیر
به دست خودت

319
00:14:49,279 --> 00:14:52,326
رسالت ماست
در رویاهای تولید مثلی

320
00:14:52,369 --> 00:14:55,546
برای ایجاد مراقبت های بهداشتی
یک تجربه توانمند

321
00:14:55,590 --> 00:14:56,983
از طریق مراقبت همدلانه

322
00:14:57,026 --> 00:15:00,073
به ما در این جنبش بپیوندید.
برنامه ریزی ...

323
00:15:00,116 --> 00:15:02,292
همه خانم های مجرد من
درست میگم؟

324
00:15:04,033 --> 00:15:06,383
به رویاهای تولید مثل خوش آمدید.

325
00:15:07,167 --> 00:15:08,559
[دکتر] بدانید چه چیزی
ما نگاه می کنیم؟

326
00:15:08,603 --> 00:15:09,778
یک بچه؟

327
00:15:09,821 --> 00:15:11,301
هنوز نه.

328
00:15:11,345 --> 00:15:14,087
داشتم تستت میکردم
و تو گذشتی

329
00:15:14,130 --> 00:15:17,351
هوم آنها فولیکول های شما هستند.

330
00:15:17,394 --> 00:15:21,050
و اینجا پایین،
شما به نظر می رسید، من می گویم ...

331
00:15:21,094 --> 00:15:22,530
- باکره؟
- [دکتر می خندد]

332
00:15:22,573 --> 00:15:24,749
قطعا نه. باشه

333
00:15:24,793 --> 00:15:27,100
حالا بیایید، اوه،
بیا بریم تو اتاق حرف بزنیم

334
00:15:27,143 --> 00:15:29,754
تخمدان کم شده چی؟

335
00:15:29,798 --> 00:15:31,800
کاهش ذخیره تخمدانی

336
00:15:31,843 --> 00:15:35,847
همانطور که گفتم، بسیار رایج است،
اما سازش می کند
باروری

337
00:15:35,891 --> 00:15:37,371
من 34 سالمه

338
00:15:37,414 --> 00:15:39,286
نکنه چند سال دیگه وقت دارم

339
00:15:39,329 --> 00:15:42,245
قبل از شروع... کم شدن؟

340
00:15:42,289 --> 00:15:44,160
من حتی نمی دانم
اگر بچه بخواهم

341
00:15:44,204 --> 00:15:46,510
- من سرخوشی را دیده ام.
- کاملا قابل درک است.

342
00:15:46,554 --> 00:15:48,730
ولی تو به من میگی
که اگر تصمیم بگیرم
که من بچه می خواهم

343
00:15:48,773 --> 00:15:51,298
و من کاری نمی کنم
در مورد آن در حال حاضر،

344
00:15:51,341 --> 00:15:52,995
سپس من کوچکتر خواهم شد.

345
00:15:53,039 --> 00:15:56,129
- خب، نه لزوما.
- یا می توانم تخم مرغ هایم را به تو بدهم

346
00:15:56,172 --> 00:16:00,263
و شما می توانید آنها را منجمد کنید
و سپس می توانم آنها را ذوب کنم
روزی

347
00:16:00,307 --> 00:16:03,745
خوب، تضمینی نیست،
اما گزینه بسیار خوبی است
داشتن

348
00:16:03,788 --> 00:16:05,007
من گزینه ها را دوست دارم.

349
00:16:05,051 --> 00:16:06,966
و این ممکن است نباشد
تنها.

350
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
به علاوه، راه های زیادی وجود دارد
مامان شدن

351
00:16:09,055 --> 00:16:11,666
برای مثال می توانید قبول کنید.

352
00:16:11,709 --> 00:16:13,581
- تخمک اهدایی وجود دارد.
- هوم

353
00:16:14,538 --> 00:16:16,410
یه جورایی شبیهه
رولت روسی،
نمی گویید؟

354
00:16:16,976 --> 00:16:18,890
مانند یک تخم مرغ جک چاک دهنده باشید.

355
00:16:19,935 --> 00:16:21,371
تخم اینسل؟

356
00:16:21,415 --> 00:16:23,591
این می تواند یکی باشد
از تخم های شما نیز

357
00:16:25,593 --> 00:16:28,726
[نلی] جرات دارم بپرسم؟ بالپارک؟
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

358
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
به من بده فقط منو بزن

359
00:16:30,163 --> 00:16:31,468
- باشه
- نه

360
00:16:31,512 --> 00:16:33,688
- [تصویر کاغذ]
- فقط بنویس.

361
00:16:33,731 --> 00:16:37,257
آن را بنویس و سپس فقط، اوم،
آن را از روی میز عبور دهید
همانطور که در فیلم ها انجام می دهند.

362
00:16:37,300 --> 00:16:38,998
و من فقط آن را می خوانم.
دارم میخونمش...

363
00:16:39,955 --> 00:16:41,261
و گریه کن [آه می کشد]

364
00:16:46,570 --> 00:16:47,615
ممم

365
00:16:56,232 --> 00:16:57,668
[گریه]

366
00:16:57,712 --> 00:16:59,453
[پخش موسیقی الکترونیک]

367
00:17:09,202 --> 00:17:10,377
[گریه]

368
00:17:10,420 --> 00:17:13,075
[صدای کیبورد]

369
00:17:16,296 --> 00:17:18,689
هی، من میمی هستم
و من یک بچه قند هستم.

370
00:17:18,733 --> 00:17:23,172
این پرادا است،
و این در واقع است
کیف گوچی مورد علاقه من

371
00:17:23,216 --> 00:17:26,001
یکی از باباهام خیلی میخواست
برای لیسیدن نوتلا از روی انگشتان پایم،

372
00:17:26,045 --> 00:17:28,264
بنابراین ما آن را انجام دادیم و او این را به من داد.

373
00:17:28,308 --> 00:17:29,396
ما آن را به یک چیز هفتگی تبدیل کردیم.

374
00:17:30,832 --> 00:17:31,876
اون کیف خوبیه

375
00:17:31,920 --> 00:17:36,968
[صدای کیبورد]

376
00:17:40,929 --> 00:17:42,104
فیس بوک، آره، دیه

377
00:17:43,975 --> 00:17:45,803
لعنت به همه چیز در فیس بوک.

378
00:17:48,719 --> 00:17:49,633
[گریه]

379
00:17:51,331 --> 00:17:53,159
[کلیک های مکان نما]

380
00:17:53,202 --> 00:17:56,423
[گریه]

381
00:17:56,466 --> 00:17:58,468
به من پول بده
و من تخم هایم را فریز خواهم کرد.

382
00:17:58,512 --> 00:18:00,688
- [تسخیر]
- چی؟

383
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
- به من پول بده
- با کی حرف میزنی؟

384
00:18:02,385 --> 00:18:05,040
- دارم باهات حرف میزنم
-چرا با من حرف میزنی؟

385
00:18:05,084 --> 00:18:07,129
کمکم کردی که پرداخت کنم
برای لیزیک، یادتان هست؟

386
00:18:07,173 --> 00:18:09,958
- انجام دادم؟
- بله. گفتم: «می‌خواهی
در پرداخت هزینه لیزیک به من کمک کنید؟

387
00:18:10,001 --> 00:18:11,655
و تو گفتی
"من برای یک چشم پول خواهم داد."

388
00:18:11,699 --> 00:18:13,266
خب این خیلی بود
سخاوتمند من

389
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
- بابا من 34 سالمه.
- اوف

390
00:18:15,398 --> 00:18:17,792
من مردی ندارم
یا هر چشم انداز قانونی

391
00:18:17,835 --> 00:18:20,621
ذخیره تخمدان من
دوم کاهش می یابد.

392
00:18:20,664 --> 00:18:22,057
باید فلش فریز کنم
نوه های شما

393
00:18:22,101 --> 00:18:24,059
من یخ زده نمی خواهم
نوه ها

394
00:18:24,103 --> 00:18:25,887
- من زنده، گرم می خواهم.
- [سونیا] اسپرت.

395
00:18:25,930 --> 00:18:28,498
منظورت چیه
ذخیره تخمدان شما
در حال کاهش است؟

396
00:18:28,542 --> 00:18:30,283
می دانم که باورش سخت است

397
00:18:30,326 --> 00:18:32,763
که یک لاتین ممکن است داشته باشد
مشکل در تولید مثل،

398
00:18:32,807 --> 00:18:35,375
- اما دکتر باروری
به من گفت
- اوه آن پسر چه می داند؟

399
00:18:35,418 --> 00:18:37,028
- درسته؟
- از کجا میدونی این پسره

400
00:18:37,072 --> 00:18:38,726
- تو خوک جنسیت؟
- آمار

401
00:18:38,769 --> 00:18:40,641
- این آمار است.
- کلاهبرداری است.
عزیزم کلاهبرداریه

402
00:18:40,684 --> 00:18:42,730
دارن ازت کلاهبرداری میکنن
منظورم اینه که تو واقعا

403
00:18:42,773 --> 00:18:45,950
چیزی در حال کاهش دیده اید؟

404
00:18:45,994 --> 00:18:47,169
میدونی، وقتی تو...

405
00:18:47,996 --> 00:18:49,954
آیا باید وقار کنم
آن سوال با پاسخ؟

406
00:18:49,998 --> 00:18:52,435
- بیمه شما چطور؟
- [ریچارد] سونجا،
آنها نمی پردازند

407
00:18:52,479 --> 00:18:54,829
- برای هزاره اش
وودوی فمینیستی
- [نلی] درست است.

408
00:18:54,872 --> 00:18:57,136
این قطعا وودو نیست.
این آینده است.

409
00:18:57,179 --> 00:18:58,702
- اوه
- ممنون

410
00:18:58,746 --> 00:19:00,400
آره می دونی، تو می تونستی
همیشه تخم مرغ خود را نیز بفروشید

411
00:19:00,443 --> 00:19:03,838
من بچه هایم را نمی فروشم

412
00:19:03,881 --> 00:19:05,361
مردم چقدر می پردازند؟

413
00:19:05,405 --> 00:19:07,276
بیرون بروید و یک مشتری بالقوه پیدا کنید

414
00:19:07,320 --> 00:19:09,670
- پس نداری
منجمد کردن کسی
- یا، یا جانشین بگیر، رفیق.

415
00:19:09,713 --> 00:19:11,846
فقط مردم فقیر دارند
بچه های خودشان این روزها

416
00:19:11,889 --> 00:19:13,456
این یک چیز است
از گذشته به من اعتماد کن

417
00:19:13,500 --> 00:19:14,805
همه پسرهای شرکت،

418
00:19:14,849 --> 00:19:16,155
آنها شخص دیگری را می سازند
بچه خود را حمل کنند

419
00:19:16,198 --> 00:19:17,591
بازگشت به ترکز و کایکوس،

420
00:19:17,634 --> 00:19:20,028
بازگشت به بالی، سگ.
مریض است.

421
00:19:20,071 --> 00:19:21,638
- تو و عریضت
فقط می توان مهمانی ...
- از اینجا متنفرم.

422
00:19:21,682 --> 00:19:23,379
- ... و انگار هیچ چیز تغییر نمی کند.
- منم همینطور

423
00:19:23,423 --> 00:19:25,207
- آره، اصلاً چطور کار می کند؟
- خوب، آنها فقط همه چیز را گذاشتند -

424
00:19:25,251 --> 00:19:27,731
آنها همه چیز را در داخل ...
من هیچ نظری ندارم.

425
00:19:27,775 --> 00:19:30,081
[زن 1 می خندد]
اوه، خدای من، تو آن را میخکوب کردی!

426
00:19:30,125 --> 00:19:32,301
- شما بچه ها آن را میخکوب کردید.
- [زن 2] این همه چیز است.

427
00:19:32,345 --> 00:19:35,435
- [زن 3] بله.
- [زنان در حال خندیدن]

428
00:19:35,478 --> 00:19:39,221
[سارا] نفر بعدی
از نلی است

429
00:19:39,265 --> 00:19:41,005
- اوه!
- اوه!

430
00:19:41,049 --> 00:19:43,834
- اوه، خدای من.
- [زنان] اوه!

431
00:19:43,878 --> 00:19:45,967
راحت و در عین حال فرهنگی
سوال برانگیز

432
00:19:46,010 --> 00:19:50,450
نه، نه، من به معنای واقعی کلمه
فقط 23andMe را انجام دادم
و من مانند 7٪ بومی هستم.

433
00:19:50,493 --> 00:19:53,496
- [همه فریاد می زنند]
- خوب، شما بروید.

434
00:19:53,540 --> 00:19:55,846
خیلی ممنون نل.

435
00:19:55,890 --> 00:19:58,501
- دلم برات تنگ شده بود
- دلتنگ تو هم

436
00:19:58,545 --> 00:20:00,024
بله، چه چیز جدیدی است
با تو نلی؟

437
00:20:01,025 --> 00:20:01,939
[لب می زند]

438
00:20:03,376 --> 00:20:06,770
خوب، در واقع،
من دارم بهش فکر میکنم
منجمد کردن تخمک هایم

439
00:20:06,814 --> 00:20:09,817
- [همه فریاد می زنند]
- اوه، خوب، این شگفت انگیز است.

440
00:20:09,860 --> 00:20:11,601
شاید باید داشته باشم
یک دوش بچه

441
00:20:13,864 --> 00:20:16,780
اما تو بچه دار نمیشی
تو فقط یخ میزنی

442
00:20:16,824 --> 00:20:19,087
- نه، می دانم.
- حمام نوزاد مخصوص نوزادان است.

443
00:20:19,130 --> 00:20:20,871
- درسته کاملا
- انجماد تخم مرغ فقط یک تخم مرغ است.

444
00:20:20,915 --> 00:20:22,656
این یک شوخی بود جن.
این فقط یک شوخی بود.

445
00:20:22,699 --> 00:20:24,701
[خنده]

446
00:20:24,745 --> 00:20:27,878
خب، من، اوم، من حتی نمی دانستم
که میخواستی بچه دار بشی

447
00:20:27,922 --> 00:20:31,360
من حواست به بچه ها نیست،
اما من گزینه را می خواهم

448
00:20:31,404 --> 00:20:33,841
و ظاهرا،
من در آستانه سالمندی هستم.

449
00:20:33,884 --> 00:20:35,625
- [گفتگوی نامشخص]
- پس...

450
00:20:35,669 --> 00:20:38,672
شما می توانید ملاقات کنید
فردا شوهرت
و شش ماه دیگر نامزد شود

451
00:20:38,715 --> 00:20:40,717
و فرزند خود را به روش واقعی داشته باشید.

452
00:20:40,761 --> 00:20:42,284
بله، مثل هایدی.

453
00:20:42,328 --> 00:20:43,807
- [تمام حرف زدن]
- دقیقا.

454
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
آره هفته پیش

455
00:20:45,418 --> 00:20:48,290
یک عکس ناخواسته فرستادم
از واژن من

456
00:20:48,334 --> 00:20:51,293
به مردی که مرا شبح کرد
شش ماه پیش،

457
00:20:52,033 --> 00:20:55,558
و من جوابی نگرفتم
بنابراین، من نمی دانم که من هایدی هستم.

458
00:20:55,602 --> 00:20:58,257
انجماد تخم مرغ
فوق العاده گران است، درست است؟

459
00:20:58,300 --> 00:21:00,389
- نشنیدم باعث میشه
یائسگی زودرس؟
- [جن] ممم.

460
00:21:00,433 --> 00:21:05,264
و آیا هر تخم مرغ منجمد نیست
5 درصد شانس دارند
تبدیل شدن به یک نوزاد واقعی؟

461
00:21:06,830 --> 00:21:08,441
اوه، من ...
من آمار را نمی دانم

462
00:21:08,484 --> 00:21:10,399
بله، به همین دلیل است
شما باید 20 تخم مرغ بگیرید.

463
00:21:10,443 --> 00:21:13,315
اکثر آنها قابل دوام نخواهند بود،
و سپس مقداری
از یخ زدگی جان سالم به در نمی برد،

464
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
و سپس ذوب شدن
مثل یک چیز دیگر است ...

465
00:21:15,361 --> 00:21:16,536
- کلر
- [مهمان ها فریاد می زنند]

466
00:21:16,579 --> 00:21:18,538
او مجبور بود این کار را انجام دهد،
مثل سه بار

467
00:21:18,581 --> 00:21:20,104
منظورم این است که اولین بار است،

468
00:21:20,148 --> 00:21:22,063
او اشتباه کرد، مانند،
شلیک ماشه یا هر چیز دیگری

469
00:21:22,106 --> 00:21:25,414
و سپس او تخمک گذاری کرد
مانند 12 preemies.

470
00:21:25,458 --> 00:21:27,460
و سپس مجبور شد این کار را انجام دهد
دوباره همه چیز،

471
00:21:27,503 --> 00:21:29,462
هزینه داروها را پرداخت کنید
دوباره همه چیز

472
00:21:29,505 --> 00:21:31,855
و سپس او فقط دریافت کرد،
مثل هفت تخم مرغ

473
00:21:31,899 --> 00:21:34,162
و سپس مجبور شد این کار را انجام دهد
بار سوم

474
00:21:34,205 --> 00:21:38,079
فقط برای اینکه حتی یک شات داشته باشم
در بیرون آوردن نوزاد از آن

475
00:21:38,688 --> 00:21:39,950
آره

476
00:21:40,864 --> 00:21:44,215
اما، هی، من هستم
برای شما فوق العاده است.

477
00:21:44,259 --> 00:21:45,608
[گفتگوی نامشخص]

478
00:21:45,652 --> 00:21:48,132
- هنوز با شاون صحبت می کنی؟
- آره آره

479
00:21:48,176 --> 00:21:51,048
منظورم این است که اخیراً نه چندان زیاد،
اما خون بدی وجود ندارد

480
00:21:51,092 --> 00:21:52,876
بچه ها چرا جدا شدید؟

481
00:21:52,920 --> 00:21:54,617
تو خیلی زوج نازی بودی

482
00:21:54,661 --> 00:21:57,664
اوه، خوب، ما فقط بودیم
در مسیرهای مختلف

483
00:22:04,540 --> 00:22:06,063
خب مبارکت باشه

484
00:22:06,107 --> 00:22:07,891
شما نیازی به مرد ندارید.

485
00:22:07,935 --> 00:22:09,632
[گفتگوی نامشخص]

486
00:22:09,676 --> 00:22:11,112
من می دانم!

487
00:22:11,155 --> 00:22:14,768
[فریاد می زند] اوه، خدای من!

488
00:22:14,811 --> 00:22:17,205
- من باید هشت گراند قرض کنم.
- نه

489
00:22:17,248 --> 00:22:18,815
من باید یخ بزنم
میمون های عنکبوتی من

490
00:22:18,859 --> 00:22:19,990
خیر

491
00:22:20,034 --> 00:22:21,601
گفتی این آینده است.

492
00:22:21,644 --> 00:22:24,212
برای Uber رانندگی کنید یا بدهید
کارها برای پول نقد

493
00:22:24,255 --> 00:22:26,170
- این دو انتخاب من هستند؟
- انتخاب سوفی.

494
00:22:26,214 --> 00:22:27,433
من هرگز آن فیلم را ندیده ام

495
00:22:27,476 --> 00:22:29,435
خوب، حالا شما مجبور نیستید.
به آن نگاه کنید.

496
00:22:29,478 --> 00:22:32,046
چرا نمیتونی باشی
یک انسان شایسته
برای یک بار در زندگی شما؟

497
00:22:32,089 --> 00:22:34,135
شما یک اسپرم گازیلیون دارید
در کیسه شما

498
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
شما با یک تسلا رانندگی می کنید. تو پولدار هستی

499
00:22:36,529 --> 00:22:38,139
من خیلی راحت هستم، بله.

500
00:22:38,182 --> 00:22:41,316
به تو نگاه کن،
تو عوضی بوگی [بو می کشد]

501
00:22:41,360 --> 00:22:43,579
اوه خدای من [بازدم تند]

502
00:22:43,623 --> 00:22:45,320
اوه، شما حتی بوی غنی می دهید.

503
00:22:46,190 --> 00:22:49,106
تو بو نداشتی
مثل این، مثل یک کابین ردوود
در یوسمیتی

504
00:22:49,150 --> 00:22:51,326
تو قبلاً بوی تنبل می دادی.

505
00:22:51,370 --> 00:22:52,893
- [نلی آه می کشد]
- من همیشه بوی ثروتمندی می‌دادم.

506
00:22:52,936 --> 00:22:56,026
لعنت بهش جسی
من هیچ وقت ازت چیزی نمیخوام

507
00:22:56,070 --> 00:22:58,246
از من پرسیدی
برای بلیط های کوچلا
یک ماه پیش

508
00:22:58,289 --> 00:22:59,987
این یک هدیه پیشنهادی بود.

509
00:23:00,030 --> 00:23:01,336
چرا باید برات هدیه بخرم؟

510
00:23:01,380 --> 00:23:04,121
چون تو مردی
در زندگی من

511
00:23:06,907 --> 00:23:08,996
این تاریک است.
خیلی غمگینه

512
00:23:09,039 --> 00:23:11,259
خنده دار نیست.
به آن لبخند نزن

513
00:23:11,302 --> 00:23:12,956
خیلی بد است

514
00:23:13,000 --> 00:23:14,175
میخوای بد حرف بزنی؟

515
00:23:14,218 --> 00:23:16,699
اگر 13 هزار خرج نکنم
تا تخم هایم را فریز کنم،

516
00:23:16,743 --> 00:23:18,135
شاید هرگز نتوانم
بچه دار شدن

517
00:23:18,179 --> 00:23:20,442
در همین حین، شما منتظر خواهید بود
تا 70 سالگی

518
00:23:20,486 --> 00:23:25,186
با گلوله های بلغور جو دوسر قدیمی شما
بچه دار شدن
با یک اینفلوئنسر

519
00:23:25,229 --> 00:23:26,970
اینطور است -- این است -- باشه.

520
00:23:27,971 --> 00:23:31,105
این دقیق است
و من خجالت نمیکشم
در مورد آن

521
00:23:31,148 --> 00:23:34,500
باشه ترول میکنم
در رایا سخت در حال حاضر.

522
00:23:34,543 --> 00:23:39,113
بنابراین اگر یکی از این اسلوت ها
وقتی 70 ساله شدم می‌خواهم آن را بگیرم،

523
00:23:39,156 --> 00:23:41,028
- همینطور باشه
- من پول شما را پس می دهم.

524
00:23:41,071 --> 00:23:43,160
- چطور؟
-خب من امیدوار بودم

525
00:23:43,204 --> 00:23:45,119
که بتوانیم صحبت کنیم
مشخصات بعدا

526
00:23:47,861 --> 00:23:50,341
باشه من علاقه می خواهم.

527
00:23:51,386 --> 00:23:52,518
البته، شما انجام می دهید.

528
00:23:52,561 --> 00:23:53,867
و من نیمی را می خواهم.

529
00:23:53,910 --> 00:23:54,824
نصف؟

530
00:23:56,130 --> 00:23:59,481
- اوه، نصف می خواهی.
نصف تخم مرغ من رو میخوای
- باشه، این پیشخوان من است.

531
00:23:59,525 --> 00:24:00,917
- اوه، پس موضوع اینجاست.
- پس بگیر یا لعنت کن.

532
00:24:00,961 --> 00:24:02,571
شما نمی توانید صاحب شوید
نیمی از تخم مرغ من،

533
00:24:02,615 --> 00:24:05,356
چون این لعنتی نیست
داستان ندیمه.

534
00:24:05,400 --> 00:24:07,054
از دفتر لعنتی من برو بیرون
بزرگسالان مشغول به کار هستند.

535
00:24:07,097 --> 00:24:08,490
بزرگسالان کار می کنند؟

536
00:24:08,534 --> 00:24:10,492
شما به کلمبیا پرواز کردید
برای مصرف کوکائین

537
00:24:10,536 --> 00:24:13,669
حالا از دفتر من برو بیرون ترک کنید.

538
00:24:13,713 --> 00:24:15,062
من را بساز

539
00:24:17,760 --> 00:24:20,459
- برو لعنتی بیرون
شوخی نمی کنم.
- منو بساز من را بساز من را بساز

540
00:24:20,502 --> 00:24:21,808
- برو لعنتی بیرون
- [غرغر می کند]

541
00:24:21,851 --> 00:24:24,158
- برو بیرون باشه بس کن بس کن
- [فریاد زدن]

542
00:24:24,201 --> 00:24:25,507
- نه هی!
- کمکم کن، هانتر.

543
00:24:25,551 --> 00:24:27,204
- حالش خوبه خفه شو
- هانتر، حالم خوب نیست.

544
00:24:27,248 --> 00:24:29,511
- خفه شو
- [گریه]

545
00:24:29,555 --> 00:24:31,470
- حالش خوبه او شوخی می کند.
- من خوب نیستم.

546
00:24:31,513 --> 00:24:32,688
- این یک شوخی است که ما انجام می دهیم.
- شوخی نمی کنم.

547
00:24:32,732 --> 00:24:33,950
- خفه شو!
- شوخی نیست.

548
00:24:33,994 --> 00:24:37,084
برگرد سر کار
برگرد سر کار لعنتی

549
00:24:37,127 --> 00:24:38,868
داداش تو خیلی نابالغی

550
00:24:38,912 --> 00:24:40,653
تو خیلی نابالغی لعنتی

551
00:24:40,696 --> 00:24:44,134
باشه، میدونی چیه؟
8K شما 8K دریافت خواهید کرد.

552
00:24:44,178 --> 00:24:46,267
و شما دو ماه فرصت دارید
تا با سود 1K به من بازپرداخت کند.

553
00:24:46,310 --> 00:24:49,139
و اگر تا شود،
تو تمام تخم مرغ ها را به من مدیونی

554
00:24:49,183 --> 00:24:50,837
آنها مال من هستند، آزاد و روشن.

555
00:24:50,880 --> 00:24:54,014
لعنتی میخوای چیکار کنی
با تخم مرغ من مریض هستی؟

556
00:24:54,057 --> 00:24:56,451
من نمی دانم.
اما من می توانم انجام دهم
هر چی بخوام باهاشون

557
00:24:56,495 --> 00:24:58,888
و من مجبور نیستم به شما بگویم،
زیرا آنها هستند
پس تخم مرغ های لعنتی من

558
00:24:59,672 --> 00:25:01,891
لعنت به آن معامله

559
00:25:04,590 --> 00:25:06,896
- ازت متنفرم
- هی، هی
لعنتی به بابا نگو

560
00:25:06,940 --> 00:25:07,854
[در باز می شود]

561
00:25:09,986 --> 00:25:13,076
- ممنون، جس.
- برو لعنتی بیرون

562
00:25:13,120 --> 00:25:15,209
- [تلفن در پس زمینه زنگ می زند]
- [گفتگوی اداری]

563
00:25:15,818 --> 00:25:16,776
عجایب.

564
00:25:16,819 --> 00:25:18,342
پس ده تا 12 روز است

565
00:25:18,386 --> 00:25:19,909
از تزریقات و سونوگرافی

566
00:25:19,953 --> 00:25:21,824
سپس آن شات ماشه است.

567
00:25:21,868 --> 00:25:25,349
سپس این جراحی بازیابی است،
که من برای آن تحت نظر هستم.

568
00:25:25,393 --> 00:25:27,438
- عمل جراحی؟
- [غرش کم]

569
00:25:27,482 --> 00:25:29,528
- Pobrecita mi bebé.
- [می خندد]

570
00:25:29,571 --> 00:25:32,182
مامان، این یک سوزن است.
15 دقیقه دیگه تموم میشه

571
00:25:32,226 --> 00:25:33,532
و چه زمانی همه چیز شروع می شود؟

572
00:25:33,575 --> 00:25:37,013
هر روز من فقط منتظرم
برای دوره من

573
00:25:37,057 --> 00:25:38,754
- [سونیا] ممم.
- اوه، بیا، من اینجا غذا می خورم.

574
00:25:40,060 --> 00:25:42,889
-خب ما همه داریم روت می کنیم
برای تو، آنیتا
- ممنون مامان.

575
00:25:42,932 --> 00:25:46,370
باورم نمیشه داری پول میدی
هزاران دلار برای این
و حتی تضمینی هم نیست

576
00:25:46,414 --> 00:25:48,547
آیا هر چیزی در این زندگی است
تضمین شده بابا؟

577
00:25:48,590 --> 00:25:52,028
می دانید چه چیزی تضمین شده است؟
اخراج، زمانی که نمی توانید پرداخت کنید
اجاره شما

578
00:25:52,072 --> 00:25:54,074
خوب، جهان فراهم می کند.

579
00:25:54,117 --> 00:25:55,205
چه کسی انجام داد -

580
00:25:56,032 --> 00:25:58,600
دیگه هیچوقت اینو نگو
دیگه هیچوقت اینو نگو

581
00:25:58,644 --> 00:26:00,602
کائنات فراهم نمی کند.

582
00:26:00,646 --> 00:26:02,561
اما یک شوهر این کار را خواهد کرد.
برو یکی از اونها رو بگیر

583
00:26:02,604 --> 00:26:05,694
اوه خدای من بابا یک شوهر

584
00:26:05,738 --> 00:26:10,438
بله، من تازه ازدواج خواهم کرد،
تا من هم داشته باشم
یک پسر زنجبیلی و یک طلاق

585
00:26:10,481 --> 00:26:12,875
- تا 30 سالگی
- [ریچارد] خب، تو از دست دادی
آن قایق، نه؟

586
00:26:12,919 --> 00:26:15,574
شما تجملات را دریافت نمی کنید
از یک ازدواج عملی
وقتی 33 ساله شدی

587
00:26:15,617 --> 00:26:17,663
من 34 ساله هستم. شما حتی نمی دانید
من چند سال دارم

588
00:26:17,706 --> 00:26:20,361
چون تو به دنیا اومدی
خیلی وقت پیش بود که فراموش کردم

589
00:26:20,404 --> 00:26:22,668
میدونی چیه؟
باید احساس گناه کنی
شما باید.

590
00:26:22,711 --> 00:26:24,365
- این کار شماست،
هر دوی شما
- یو؟

591
00:26:24,408 --> 00:26:27,324
- [ریچارد] چی؟
- در واقع، بحث جنسی
تو به من دادی

592
00:26:27,368 --> 00:26:29,065
"هرگز این کار را نکن،

593
00:26:29,109 --> 00:26:31,415
چون باردار میشی
و زندگی شما تبدیل به زباله خواهد شد."

594
00:26:31,459 --> 00:26:33,896
و بعد یک روز از خواب بیدار شدم
و تو مثل این بودی

595
00:26:33,940 --> 00:26:36,203
"نوه های من کجا هستند؟
چرا باردار نیستی

596
00:26:36,246 --> 00:26:37,726
زندگی شما آشغال است."

597
00:26:37,770 --> 00:26:39,336
این خیلی نادرست است.

598
00:26:39,380 --> 00:26:41,469
تو به من کفش بچه دادی
برای کریسمس

599
00:26:41,512 --> 00:26:44,124
- درست است، شما انجام دادید.
- آنها مقرنس کوچولو بودند.

600
00:26:44,167 --> 00:26:46,953
چرا من رو میخری
موکاسین بچه؟
من آن گهه را دوباره تحویل دادم

601
00:26:46,996 --> 00:26:50,652
- چرا این کار را می کنی؟
- اوه، چون ما نیستیم
بومی آمریکا.

602
00:26:50,696 --> 00:26:53,742
و یک بار دیگر
برای صندلی های ارزان،

603
00:26:53,786 --> 00:26:56,353
من بدون بچه هستم

604
00:26:56,397 --> 00:26:58,442
آنها انگیزه بخش بودند، نل.

605
00:26:58,486 --> 00:27:00,488
تو 34 سالته

606
00:27:00,531 --> 00:27:02,577
خب من هنوزم
در طرح Verizon شما.

607
00:27:03,578 --> 00:27:05,667
- این درسته؟
- اوه، آره، همه ما هستیم.

608
00:27:05,711 --> 00:27:09,279
طرح خانواده من بخشی هستم
از این خانواده، من نیستم؟

609
00:27:09,323 --> 00:27:10,803
از طرح Verizon خارج شوید!

610
00:27:10,846 --> 00:27:12,892
شما چه مشکلی دارید؟
بزرگ شو!

611
00:27:12,935 --> 00:27:15,372
زن بودن
مثل آووکادو بودن است

612
00:27:15,416 --> 00:27:17,374
تو رسیده ای
برای یک میلی ثانیه،

613
00:27:17,418 --> 00:27:21,944
و سپس، اوه،
تو قهوه‌ای هستی، سالمندان.

614
00:27:21,988 --> 00:27:24,512
- نه، اون الان داره منو اذیت میکنه.
- الان داری به من ایراد میگیری.

615
00:27:24,555 --> 00:27:25,992
-من نمیتونم بخورم
- کلاته، ریچارد.

616
00:27:27,167 --> 00:27:29,343
[در باز می شود، بسته می شود]

617
00:27:29,386 --> 00:27:31,258
مامان

618
00:27:31,301 --> 00:27:33,303
- [اسپانیایی صحبت می کند]
- مممم

619
00:27:33,347 --> 00:27:34,740
آخرین هورا

620
00:27:35,392 --> 00:27:37,960
مامان من اینجا میخوابم
امشب، باشه؟

621
00:27:38,004 --> 00:27:39,658
[سونیا] باشه، آنیتا.

622
00:27:39,701 --> 00:27:42,399
[موسیقی جادویی پخش می شود]

623
00:27:51,060 --> 00:27:53,628
[«آب نبات» اثر مندی مور در حال بازی]

624
00:28:40,631 --> 00:28:42,068
- متشکرم، فینیاس.
- [آهنگ به پایان می رسد]

625
00:28:42,111 --> 00:28:43,373
- دوستت دارم
- [جیغ لاستیک]

626
00:28:43,417 --> 00:28:46,420
[در حال نواختن «غبار» اثر آنی بوسکو]

627
00:28:54,036 --> 00:28:56,952
سلام لطفا ودکا نوشابه دوبل.

628
00:28:58,519 --> 00:28:59,868
نلی.

629
00:28:59,912 --> 00:29:02,262
[نفس می کشد] اوه، خدای من، پرستون!

630
00:29:02,305 --> 00:29:04,307
- لعنتی
- [خنده می زند]

631
00:29:04,351 --> 00:29:05,744
هنوز اینجا می گذری؟

632
00:29:05,787 --> 00:29:07,441
اوه ببین کی داره حرف میزنه دیک

633
00:29:07,484 --> 00:29:09,095
- [نلی می خندد]
- ["غبار" پخش می شود]

634
00:29:09,138 --> 00:29:10,923
من اینجا نبوده ام
از سال ارشد

635
00:29:10,966 --> 00:29:13,447
- من که می دانم. من خیلی اینجا هستم.
- [خنده می زند]

636
00:29:13,490 --> 00:29:16,450
لعنتی نمیدونستم اومدی
دیگر به دره

637
00:29:16,493 --> 00:29:18,234
من فقط نگاه می کردم
برای بازگشت، من حدس می زنم.

638
00:29:18,278 --> 00:29:19,366
با کی هستی؟

639
00:29:19,409 --> 00:29:20,497
فقط من

640
00:29:24,197 --> 00:29:25,328
[پرستون]
پس دیگر چه خبر است؟

641
00:29:26,199 --> 00:29:27,940
- اوه میدونی
- نه، نمی دانم.

642
00:29:27,983 --> 00:29:29,855
یعنی میدونم جریان چیه
در اینستاگرام

643
00:29:29,898 --> 00:29:32,074
شرط می بندم که این کار را انجام دهی، استاکر.

644
00:29:32,118 --> 00:29:34,207
- آرزو می کنی
- ای کاش می خواستم.

645
00:29:34,250 --> 00:29:35,251
[پرستون می خندد]

646
00:29:35,295 --> 00:29:36,775
- کار چطوره؟
- خوبه

647
00:29:36,818 --> 00:29:38,864
با بابام کار میکنم

648
00:29:38,907 --> 00:29:41,344
- [ضربه های دارت]
- او هنوز یک تکه کار است.

649
00:29:41,388 --> 00:29:42,693
بابا اینطور نیست مرد؟

650
00:29:42,737 --> 00:29:44,173
بابا نیستن

651
00:29:44,217 --> 00:29:46,610
از شنیدن متاسف شدم
درباره تو و امبر

652
00:29:46,654 --> 00:29:47,742
شما بودید؟

653
00:29:47,786 --> 00:29:49,657
بله، من بودم.

654
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
-میخوام خوشحال باشی
- باشه

655
00:29:53,052 --> 00:29:54,444
باید از من قدردانی کنی
گفتن آن

656
00:29:54,488 --> 00:29:56,577
- این از نظر من خیلی بزرگ است.
- این از شما بزرگ است.

657
00:29:56,620 --> 00:30:01,147
با توجه به اینکه به من خیانت کردی
در بازگشت به خانه

658
00:30:01,190 --> 00:30:02,583
- بله
- ممم

659
00:30:02,626 --> 00:30:04,628
- هنوزم یادمه.
- از این بابت خیلی متاسفم.

660
00:30:05,891 --> 00:30:07,327
من یه تیکه واقعی بودم

661
00:30:07,370 --> 00:30:09,155
بودی ممنون

662
00:30:10,547 --> 00:30:12,723
نلی رابینسون. لعنت به

663
00:30:12,767 --> 00:30:14,638
- [زبان کلیک می کند]
- من همیشه فکر می کردم که تو می روی

664
00:30:14,682 --> 00:30:16,771
- در حال حاضر در نیویورک.
- نیویورک؟

665
00:30:16,815 --> 00:30:18,251
آره همیشه اینطور نبودی
برای گفتن آن استفاده کنید؟

666
00:30:18,294 --> 00:30:19,992
که شما می خواهید
نقل مکان به نیویورک؟

667
00:30:20,035 --> 00:30:22,081
-خیلی گفتم
از همه چیز، نه؟
- مممم

668
00:30:22,124 --> 00:30:25,475
- خیلی چیزها
قرار بود برم UCLA
- [می خندد] دستیابی بود.

669
00:30:25,519 --> 00:30:27,695
این یک دستیابی بود.
این یک دستیابی بود.

670
00:30:27,738 --> 00:30:30,350
اوم، قرار بود خرج کنم
چند سال

671
00:30:30,393 --> 00:30:32,134
- در پاریس، درست است؟
- ممم

672
00:30:32,178 --> 00:30:34,136
یک طراح جواهرات مشهور باشید.

673
00:30:34,180 --> 00:30:35,616
با لنس باس ازدواج کن

674
00:30:35,659 --> 00:30:37,444
اوه، خیلی نزدیک

675
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
- خیلی نزدیک
- [پرستون می خندد]

676
00:30:39,446 --> 00:30:41,927
صبر کنید، شما یک طراح جواهرات هستید
با این حال، درست است؟

677
00:30:41,970 --> 00:30:45,408
نه یک سلبریتی،
نه، نه، اما ممنون

678
00:30:45,452 --> 00:30:47,410
خب هیچ وقت دیر نیست

679
00:30:50,500 --> 00:30:52,459
حالا قرار بود بازی کنم
برای نینرز

680
00:30:52,502 --> 00:30:53,895
هیچ وقت دیر نیست

681
00:30:53,939 --> 00:30:55,854
- اوه لعنت بهت
- [می خندد]

682
00:30:57,943 --> 00:31:01,947
می دانی، این مکان،
نه به عنوان سرگرم کننده وارد شدن
با شناسنامه واقعی

683
00:31:01,990 --> 00:31:05,602
بله، در اکثر شب ها.
کاش آنها فقط
بگو لعنت برم

684
00:31:05,646 --> 00:31:07,822
- [می خندد]
- برگرد به نوشیدنی در لنا،

685
00:31:07,866 --> 00:31:09,302
وصل شدن در ماشین

686
00:31:09,345 --> 00:31:11,434
اما فقط پایه دوم.

687
00:31:11,478 --> 00:31:13,741
- فقط پایه دوم.
- درست است.

688
00:31:13,784 --> 00:31:15,874
دلم برای آن توپ های آبی تنگ شده است.

689
00:31:17,005 --> 00:31:18,006
منم همینطور

690
00:31:25,100 --> 00:31:26,754
این لباس مجلسی شماست؟

691
00:31:28,103 --> 00:31:29,539
شما آن را می دانید.

692
00:31:29,583 --> 00:31:31,454
در نهایت.

693
00:31:31,498 --> 00:31:34,066
[هر دو ناله می کنند]

694
00:31:34,109 --> 00:31:35,676
خدایا خیلی بوی خوبی داری

695
00:31:35,719 --> 00:31:37,373
- بوی خوبی دارم؟
- آره

696
00:31:37,417 --> 00:31:41,073
- من چه بویی می دهم؟
- اوه، مثل وانیل، کیک.

697
00:31:41,116 --> 00:31:42,509
- کیک های کوچک
- [ناله]

698
00:31:42,552 --> 00:31:45,512
- [هر دو می خندند]
- در کافه تریا لعنتی.

699
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
[نلی] کافه تریا.

700
00:31:47,166 --> 00:31:48,994
خدایا زمان را به خاطر بسپار
در ماشین؟

701
00:31:49,037 --> 00:31:51,997
- [بازدم عمیق]
- [ناله] اوه ها. چه ساعتی؟

702
00:31:52,040 --> 00:31:54,651
- تو پوشیده بودی
اون شورت
- چه شورتی؟

703
00:31:54,695 --> 00:31:59,656
مم، آنهایی که با ...
چهارشنبه روی الاغ

704
00:31:59,700 --> 00:32:01,049
- [ناله]
- اوه

705
00:32:01,093 --> 00:32:02,703
- چهارشنبه
- مممم [بوسه]

706
00:32:02,746 --> 00:32:05,880
اما این نبود -
[تنفس سنگین]

707
00:32:05,924 --> 00:32:08,752
خدایا دوشنبه بود

708
00:32:08,796 --> 00:32:12,452
[نالیدن]

709
00:32:12,495 --> 00:32:17,370
[غرغر می کند، به شدت نفس می کشد]

710
00:32:17,413 --> 00:32:19,894
[پرستون می خندد، آه می کشد]

711
00:32:20,764 --> 00:32:22,288
زمان ادرار کردن

712
00:32:22,331 --> 00:32:25,334
[دوست پخش می شود]

713
00:32:29,512 --> 00:32:31,253
- [موسیقی متوقف می شود]
- [خروپف پرستون]

714
00:32:44,353 --> 00:32:45,964
[خنده]

715
00:32:46,007 --> 00:32:47,313
- خب... اوه.
- ممم

716
00:32:48,531 --> 00:32:50,229
- [اسموچ]
- ایمن به خانه برگرد.

717
00:32:50,272 --> 00:32:51,186
آره

718
00:32:52,579 --> 00:32:55,495
هی میدونم ندارم
این را به شما بگویم،

719
00:32:55,538 --> 00:32:57,976
اما بیایید صحبت نکنیم
در مورد این، درست است؟

720
00:32:58,019 --> 00:33:00,804
- اوه لعنتی
قبلا توییتش کردم
- ها-ها.

721
00:33:01,980 --> 00:33:04,025
آره، نه، فقط من و امبر هستیم
روی اعتماد ما کار می کنند،

722
00:33:04,069 --> 00:33:06,245
- پس اگر فکر می کند -
-صبر کن چی؟

723
00:33:06,288 --> 00:33:08,029
چی؟

724
00:33:08,073 --> 00:33:09,726
امبر چطور؟

725
00:33:09,770 --> 00:33:13,121
ما هستیم، می دانید،
کار روی چیزها [تسخیر]

726
00:33:13,165 --> 00:33:15,036
فکر کردم طلاق گرفتی

727
00:33:15,080 --> 00:33:16,342
ما از هم جدا شدیم.

728
00:33:18,083 --> 00:33:20,085
اوه، خدای من، اوه، خدای من.

729
00:33:20,128 --> 00:33:22,522
مثل شش ماه پیش بود

730
00:33:22,565 --> 00:33:24,132
شما حلقه نمی زنید

731
00:33:24,176 --> 00:33:26,482
ما داریم جدید می گیریم
Ember ارتقاء می خواست.

732
00:33:26,526 --> 00:33:29,050
اوه لعنت به من

733
00:33:29,094 --> 00:33:31,313
باشه اشکالی ندارد. نگاه کن،

734
00:33:31,357 --> 00:33:34,360
من فکر می کنم این فقط بود
ساختن برای مدتی، خوب؟

735
00:33:34,403 --> 00:33:36,492
- و ما فقط...
ما نیاز به انجام آن داشتیم.
- نه نه نه

736
00:33:36,536 --> 00:33:37,928
من نمی دانم که ما انجام دادیم، نه.

737
00:33:37,972 --> 00:33:39,495
بیایید راحت باشیم و ...

738
00:33:40,496 --> 00:33:41,845
به زودی می بینمت.

739
00:33:41,889 --> 00:33:44,022
عالی، هرگز نمی بینمت

740
00:33:44,065 --> 00:33:44,979
[به هم خوردن در]

741
00:33:47,329 --> 00:33:50,028
[لوله کردن]

742
00:33:51,464 --> 00:33:52,682
اوه

743
00:33:52,726 --> 00:33:56,164
-خفه شو
- [لوله کردن]

744
00:33:56,208 --> 00:33:59,037
نه نوشیدنی، نه حتی گلاب.

745
00:33:59,080 --> 00:34:01,691
نه سیگار کشیدن، نه علف هرز.

746
00:34:01,735 --> 00:34:03,128
یک قهوه در روز.

747
00:34:03,171 --> 00:34:04,651
آره خشن.

748
00:34:04,694 --> 00:34:07,915
چه حسی داریم...
در مورد شورم؟

749
00:34:07,958 --> 00:34:10,396
- [می خندد]
- [خنده خفیف]

750
00:34:11,571 --> 00:34:13,138
بدون ورزش

751
00:34:13,181 --> 00:34:14,835
بالاخره یه خبر خوب

752
00:34:14,878 --> 00:34:16,402
آیا این شامل رابطه جنسی می شود؟

753
00:34:17,577 --> 00:34:19,709
مثل اینکه من فقط آنجا دروغ گفتم،
یک نهنگ ساحلی

754
00:34:19,753 --> 00:34:21,450
عزیزم، تو خواهی بود
خیلی پف کرده،

755
00:34:21,494 --> 00:34:22,930
شما حتی نمی خواهید

756
00:34:24,932 --> 00:34:26,107
اما مثل اینکه من می خواستم؟

757
00:34:27,108 --> 00:34:30,590
علی من مجردم
فروشنده Etsy در 30 سالگی من.

758
00:34:30,633 --> 00:34:33,332
رذایل من نوعی هستند
یک سبک زندگی

759
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
بدون رابطه جنسی نهنگ، آن را کپی کنید.

760
00:34:37,945 --> 00:34:40,513
و شما تمام شده اید.

761
00:34:41,340 --> 00:34:42,341
سوال آخر

762
00:34:44,865 --> 00:34:46,345
اگه اینو خراب کنم چی؟

763
00:34:46,388 --> 00:34:48,564
تو این را خراب نمی کنی،
تو عالی خواهی شد

764
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
- قایق را چرخاندم.
- قایق هست؟

765
00:34:50,479 --> 00:34:52,438
در دبیرستان،
در سفر زیست شناسی دریایی ام
به تالاب ها

766
00:34:52,481 --> 00:34:54,092
استادم گفت
هرگز اتفاق نمی افتد.

767
00:34:54,135 --> 00:34:56,224
این اتفاق نیفتاده بود
در 20 سال تدریس،

768
00:34:56,268 --> 00:34:57,747
اما من فقط سعی کردم قرار دهم
گل روی صورتم

769
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
گفت خوبه
برای پوست شما

770
00:34:59,271 --> 00:35:00,663
و باید داشته باشم
خیلی خم شد،

771
00:35:00,707 --> 00:35:02,448
چون قایق را واژگون کردم

772
00:35:02,491 --> 00:35:04,754
و تمام قایق من باید خرج می کرد
بقیه روز در ون

773
00:35:04,798 --> 00:35:06,713
و همه
فوق العاده از دست من عصبانی بود

774
00:35:06,756 --> 00:35:09,890
پس چه می شود اگر قایق را برگردانم...

775
00:35:11,370 --> 00:35:13,154
- دوباره؟
- باشه

776
00:35:13,198 --> 00:35:14,764
تو قایق نیستی

777
00:35:16,462 --> 00:35:17,593
من قایق نیستم

778
00:35:17,637 --> 00:35:19,378
اینو گرفتی

779
00:35:19,421 --> 00:35:23,556
["یکی به پسرها بگوید"
توسط SAMIA بازی]

780
00:35:45,752 --> 00:35:47,188
[درب یخچال باز می شود]

781
00:35:47,232 --> 00:35:48,276
اوه

782
00:36:02,421 --> 00:36:03,335
[غرغر]

783
00:36:07,600 --> 00:36:08,644
سلام پروین

784
00:36:13,127 --> 00:36:17,044
بیایید مراحل را طی کنیم
برای کمک به شما در تزریق Menopur
با اعتماد به نفس

785
00:36:17,087 --> 00:36:18,915
نوک کلاهک کیو را قرار دهید...

786
00:36:18,959 --> 00:36:20,700
- اوه
- ... بالای ویال.

787
00:36:20,743 --> 00:36:24,225
ویال را تکان ندهید
زیرا باعث ایجاد حباب های هوا می شود.

788
00:36:24,269 --> 00:36:25,487
[ترک]

789
00:36:25,531 --> 00:36:27,097
درپوش سوزن را بردارید

790
00:36:27,141 --> 00:36:28,708
تا زمانی که آماده شوید
برای تزریق شما

791
00:36:28,751 --> 00:36:30,318
پیستون را به سمت پایین فشار دهید

792
00:36:30,362 --> 00:36:32,929
برای خالی کردن هوای باقی مانده
از سرنگ

793
00:36:32,973 --> 00:36:35,018
و روی بشکه ضربه بزنید
از سرنگ،

794
00:36:35,062 --> 00:36:39,545
- به طوری که هر گونه حباب هوا
به اوج برس
- درسته

795
00:36:39,588 --> 00:36:44,985
این نلی رابینسون است.
اوم، دارم سعی میکنم برسم
کسی، پرستار یا هر کسی.

796
00:36:45,028 --> 00:36:48,684
اوه، من فقط یک ...
یک سوال سریع من هستم، اوم...

797
00:36:48,728 --> 00:36:51,034
من اولین کارم را انجام می دهم، اوم،
دور تزریق

798
00:36:51,078 --> 00:36:56,910
و من فقط می خواستم بدانم،
اگر حباب هوا تزریق کنم،
اگر بمیرم

799
00:36:56,953 --> 00:36:58,955
جای خوبی به نظر می رسد

800
00:36:58,999 --> 00:37:00,653
یک، دو، سه.

801
00:37:02,437 --> 00:37:05,266
- [موسیقی آغاز می شود]
- [خواننده صدا می کند]

802
00:37:05,310 --> 00:37:06,746
[آه می کشد]

803
00:37:06,789 --> 00:37:08,965
خوب بود خوب بود
این به درد نمی خورد.

804
00:37:10,053 --> 00:37:12,273
- درد نداشت.
- [ضربه سرنگ]

805
00:37:12,317 --> 00:37:13,361
خوب بود

806
00:37:14,797 --> 00:37:17,496
- یکی دیگه
- [صدای انژکتور خودکار]

807
00:37:17,539 --> 00:37:19,062
- [آه می کشد]
- [ ضربات انژکتور خودکار ]

808
00:37:19,106 --> 00:37:20,977
[نفس عمیق می کشد]

809
00:37:21,021 --> 00:37:23,806
اووو [تنفس سنگین]

810
00:37:23,850 --> 00:37:26,896
من خوبم من خوبم

811
00:37:28,289 --> 00:37:29,247
[آه می کشد]

812
00:37:29,290 --> 00:37:30,857
[پخش موسیقی ملایم]

813
00:37:36,515 --> 00:37:39,822
می دانید اندازه تخم مرغ ها است
که من یخ بزنم؟

814
00:37:39,866 --> 00:37:43,086
مثل اندازه
از یک تار مو

815
00:37:43,130 --> 00:37:44,914
- لعنتی
- یه چیزی به اندازه

816
00:37:44,958 --> 00:37:47,526
از یک تار مو

817
00:37:47,569 --> 00:37:49,658
می تواند مسیر را تغییر دهد
از تمام زندگی شما

818
00:37:49,702 --> 00:37:52,835
[شیلا] دختر، یک انزال
می تواند مسیر را تغییر دهد
از زندگی شما

819
00:37:52,879 --> 00:37:55,098
تک متن "هی، غریبه".
آره

820
00:37:55,142 --> 00:37:59,015
کاری که من با پرستون کردم
می توانست بچه به دنیا بیاورد

821
00:37:59,059 --> 00:38:00,974
یه بچه حرومزاده

822
00:38:01,017 --> 00:38:03,063
خدا را شکر که در کالیفرنیا هستیم.

823
00:38:03,106 --> 00:38:05,065
هی، اینطور نبود
تقصیر تو

824
00:38:05,108 --> 00:38:06,936
اوه حواسم هست

825
00:38:06,980 --> 00:38:11,071
من چک حلقه را انجام دادم،
من همسر را بزرگ کردم،
من گیج شدم

826
00:38:11,114 --> 00:38:12,768
- حتی هودگوک کرد.
- ممنون

827
00:38:12,812 --> 00:38:14,857
آن مرد 2000 ساله است و دیر شده است.

828
00:38:14,901 --> 00:38:16,555
- اوه!
- آره! مجبور شد بیاورد

829
00:38:16,598 --> 00:38:18,731
- نخود سیاه چشم
به آن آره
- نخود سیاه چشم.

830
00:38:18,774 --> 00:38:20,036
او در دبیرستان به اوج رسید.

831
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
- لعنتی
- مممم

832
00:38:21,603 --> 00:38:23,170
شاید در دبیرستان اوج گرفتم.

833
00:38:23,213 --> 00:38:24,998
دختر هنوز به اوج نرسیدی

834
00:38:25,041 --> 00:38:26,608
آره حق با شماست
من مثل جی لو هستم من به اوج خواهم رسید

835
00:38:26,652 --> 00:38:28,349
وقتی من 80 ساله هستم

836
00:38:28,393 --> 00:38:30,046
- این روحیه.
- اما اگر من مثل جی لو هستم،

837
00:38:30,090 --> 00:38:33,311
پس چرا قرض میگیرم
8K از برادرم
تخم مرغ هایم را فریز کنم؟

838
00:38:33,354 --> 00:38:34,834
چون داری وقت میخری

839
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
کسی که خوبه
برای تو کافی است
سخت به دست می آید

840
00:38:36,836 --> 00:38:38,794
من رابطه جنسی داشته ام
با مردان زیادی، او

841
00:38:38,838 --> 00:38:41,362
- و من آگاهم.
- و تو به من می گویی
که هیچ کدامشان

842
00:38:41,406 --> 00:38:44,887
مناسب بودند
برای تولید مثل یا زندگی؟

843
00:38:44,931 --> 00:38:46,367
آیا من برای زندگی مناسب نیستم؟

844
00:38:46,411 --> 00:38:48,630
شما برای زندگی بسیار مناسب هستید.

845
00:38:48,674 --> 00:38:52,547
مادرم به آمریکا نقل مکان کرد،
انگلیسی یاد گرفت،

846
00:38:52,591 --> 00:38:55,550
به کالج رفت
و دبیرستان به زبان انگلیسی،

847
00:38:55,594 --> 00:38:59,380
با پدرم آشنا شدم، عاشق شدم
ازدواج کرد، مرا داشت،

848
00:38:59,424 --> 00:39:02,949
تمام وقت
او 27 ساله بود.

849
00:39:04,167 --> 00:39:06,213
او رویای آمریکایی را قانونی کرده است.
من تا به حال چه کار کرده ام؟

850
00:39:06,256 --> 00:39:08,650
تو یک افسانه هستی، همین.
به هورمون ها گوش ندهید.

851
00:39:08,694 --> 00:39:10,173
هورمون ها به شما دروغ می گویند.

852
00:39:10,217 --> 00:39:12,306
چطوری رفتار میکنی
این لعنتی ها خیلی خوبن؟

853
00:39:12,350 --> 00:39:14,395
هوم [به لهجه بریتانیایی]
من می توانم، حدس می زنم.

854
00:39:14,439 --> 00:39:17,659
می دانید، در دبیرستان،
بعد از اینکه به هم وصل شدیم،
او مانند ...

855
00:39:17,703 --> 00:39:19,400
- "زمان برای ادرار کردن".
- "زمان برای ادرار کردن". [می خندد]

856
00:39:19,444 --> 00:39:21,794
یادت هست
او هنوز هم می گوید.

857
00:39:21,837 --> 00:39:23,491
- نه
- بله.

858
00:39:23,535 --> 00:39:25,319
میتونم کمکتون کنم خانما
با هر چیزی؟

859
00:39:25,363 --> 00:39:28,409
- اوه، ما خوبیم.
متشکرم. خیلی
- من خوبم با تشکر

860
00:39:28,453 --> 00:39:31,804
امبر ازدواج کرد
مرد "زمان برای ادرار کردن".

861
00:39:31,847 --> 00:39:33,414
نوار زیرزمینی است.

862
00:39:33,458 --> 00:39:36,199
اما میدونی چیه
با او انصاف داشته باشم،
او دانشجوی سال اول بود

863
00:39:36,243 --> 00:39:37,940
او سوار شده است، مانند
عینک دبیرستانی

864
00:39:38,898 --> 00:39:41,422
من در هیچ موقعیتی نیستم
برای قضاوت باور کن

865
00:39:43,424 --> 00:39:45,644
- میدونی چیه
بزرگترین پیو حیوان خانگی من است؟
- هوم؟

866
00:39:45,687 --> 00:39:48,647
"وقتی که نیستی
نگاه کردن، نلی،
آن وقت است که او را پیدا خواهید کرد."

867
00:39:48,690 --> 00:39:50,997
اوه، من خیلی از آن لعنت متنفرم.

868
00:39:51,040 --> 00:39:55,349
"وقتی کامل شدی، نلی،
آن وقت است که او ظاهر می شود."

869
00:39:55,393 --> 00:40:00,267
مثل، باشه، برینلی، که بود
در هر برنامه دوستیابی اختراع شده،
از جمله Jdate

870
00:40:00,310 --> 00:40:02,269
- حتی اگر او کاتولیک است؟
- مممم

871
00:40:02,312 --> 00:40:05,620
- کشیدن سمت راست بر روی هر شخص
در شعاع 90 مایلی
- درسته

872
00:40:05,664 --> 00:40:10,451
اینو به همه گفت
اگر تا 30 سالگی نامزد نمی کرد،
مچ دستش را بریده بود

873
00:40:10,495 --> 00:40:12,801
- او این را گفت. میلی متر.
- او گفت که
آن لعنت را به یاد می آوری؟

874
00:40:12,845 --> 00:40:15,064
- ناراحت کننده بود.
- مازل، برینلی.

875
00:40:15,108 --> 00:40:17,458
حدس می زنم همین باشد
تمامیت به نظر می رسد

876
00:40:17,502 --> 00:40:20,679
نلی، تو ممکنه ازدواج کنی
فردا اگر خواستی

877
00:40:20,722 --> 00:40:22,637
- فقط در اولویت نبوده است.
- باید می شد.

878
00:40:22,681 --> 00:40:26,902
با یکسری بازنده قرار گذاشتی
و سپس شاون بود.

879
00:40:26,946 --> 00:40:29,165
اوه، متاسفم که او را مطرح کردم.

880
00:40:29,862 --> 00:40:32,560
تو به من می گویی که تنها پسر است
که من تا به حال قرار گذاشته ام

881
00:40:32,604 --> 00:40:34,388
که شایسته زایش بود
شاون بود؟

882
00:40:34,432 --> 00:40:37,696
- درسته
- من این را از نظر آماری می دانم
باورش سخت است

883
00:40:37,739 --> 00:40:38,827
مم، بله

884
00:40:38,871 --> 00:40:40,220
- [در باز می شود]
- [زنگ به صدا درآمد]

885
00:40:40,263 --> 00:40:43,136
یکی از بچه های توده

886
00:40:43,179 --> 00:40:45,530
- باید ارزش یک ضربه دوم را داشته باشد.
- آیا آنها؟

887
00:40:45,573 --> 00:40:49,621
بله! یعنی بهش فکر کن
در نهایت بیش از سابق خود را.

888
00:40:49,664 --> 00:40:52,754
بیش از سندرم پیتر پن.
روی برنامه ها

889
00:40:52,798 --> 00:40:54,495
بیش از زندگی
با سه هم اتاقی

890
00:40:54,539 --> 00:40:56,541
خوردن چیپوتل هر شب
مثل یک حیوان

891
00:40:56,584 --> 00:40:58,499
شاید وقتشه
برای فعال شدن

892
00:41:00,240 --> 00:41:01,502
فکر میکنی
به چی فکر میکنم

893
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
- من باید گوز کنم.
- برگشت به ...

894
00:41:06,551 --> 00:41:09,031
- من باید گوز کنم
و من گوز خواهم کرد
- باشه

895
00:41:09,075 --> 00:41:10,946
- ممکنه بخوای...
tsk، به آن سمت بروید.
- آره، میخوام...

896
00:41:10,990 --> 00:41:13,427
-خانم دماغت رو بگیر
- باشه

897
00:41:13,471 --> 00:41:16,212
["من آشفته ام"
توسط Holy Wars بازی]

898
00:41:24,830 --> 00:41:28,616
[هر دو می خندند]

899
00:41:28,660 --> 00:41:30,009
چرا این کار را متوقف کردیم؟

900
00:41:30,052 --> 00:41:31,358
اوه تو به من بگو

901
00:41:31,401 --> 00:41:32,925
خوشحالم که به من پیام دادی
اما چی --

902
00:41:32,968 --> 00:41:34,492
چی باعث شد به من پیام بدی؟

903
00:41:34,535 --> 00:41:36,145
[دم عمیق می کشد]

904
00:41:36,189 --> 00:41:37,625
من فقط به تو فکر می کردم

905
00:41:38,670 --> 00:41:42,369
- و دیگر... دوستان قدیمی.
- آره؟

906
00:41:42,412 --> 00:41:45,067
["به دنبال دیگری"
توسط بریتانی آلن
پخش در پس زمینه]

907
00:41:45,111 --> 00:41:49,202
من 13000 دلار خرج می کنم
که من ندارم
تا تخم هایم را فریز کنم [می خندد]

908
00:41:49,245 --> 00:41:51,378
- اوه وای
- چه نوع احساسی
مثل مجازات

909
00:41:51,421 --> 00:41:53,162
برای پیدا نکردن شخص من

910
00:41:53,206 --> 00:41:56,514
و صادقانه، شاید،
شاید مشکل منم

911
00:41:56,557 --> 00:42:00,387
هر کس دیگری به نظر می رسد
تا آن را فهمیده باشند
شاید من بلوغ ندارم

912
00:42:00,430 --> 00:42:03,521
شاید من این را ندیدم

913
00:42:03,564 --> 00:42:07,873
و من می خواهم کسی باشم
که همه چیز را از طریق می بیند. پس...

914
00:42:09,309 --> 00:42:13,356
بنابراین شما در این هستید،
مانند جستجوی وجودی
برای پیدا کردن شخص خود در حال حاضر؟

915
00:42:13,400 --> 00:42:16,577
این یکی از راه های قرار دادن آن است.
احساس خنگی میکنم این خیلی بود.

916
00:42:16,621 --> 00:42:19,232
-آماده ای
ترک کردن؟ [می خندد]
- نه، آره، آره.

917
00:42:19,275 --> 00:42:21,451
- خداحافظ
- خداحافظ ببینمت

918
00:42:21,495 --> 00:42:23,976
- [نلی می خندد]
- نه. در واقع، نه، من، اوه...

919
00:42:24,019 --> 00:42:28,067
خواستم از شما تشکر کنم،
نلی. من-خیلی چیزا یاد گرفتم
از رابطه ما

920
00:42:28,110 --> 00:42:29,721
- واقعا؟
- آره

921
00:42:29,764 --> 00:42:33,159
یاد گرفتم که می توانم
فقط من باش، میدونی؟

922
00:42:33,202 --> 00:42:35,640
پسر خوب
همین - آن - بس است.

923
00:42:35,683 --> 00:42:39,382
البته کافی است.
من عاشق یک پسر خوب هستم.

924
00:42:40,601 --> 00:42:42,342
"عاشق یک پسر خوب."

925
00:42:43,952 --> 00:42:45,127
این جالب است.

926
00:42:46,302 --> 00:42:48,130
درمانگرم برایم توضیح داد
که برخی از مردم،

927
00:42:48,174 --> 00:42:49,436
آنها دوست داشتن را بلد نیستند

928
00:42:50,568 --> 00:42:51,656
که شکسته اند

929
00:42:52,482 --> 00:42:55,660
آنها عشق را نمی شناسند
اگر نشسته بود
درست در مقابل آنها

930
00:42:56,312 --> 00:42:59,402
خیره شدن در چشمانشان،
نوشیدن یک PBR

931
00:43:03,972 --> 00:43:05,626
- [میتونه با ضربات ضربه زدن]
- [لب می زند]

932
00:43:05,670 --> 00:43:07,846
- اوه...
- من داشتم
همه چیز را به شما داده است

933
00:43:08,847 --> 00:43:10,805
من به شما می دادم
یک بچه، طبیعتا

934
00:43:10,849 --> 00:43:13,591
در عوض، شما خاموش هستید
منجمد کردن تخم مرغ
مثل میوه یخ زده

935
00:43:13,634 --> 00:43:15,027
مثل اینکه داری اسموتی درست می کنی

936
00:43:15,070 --> 00:43:16,463
اوه، من نمیخوام گریه کنم

937
00:43:16,506 --> 00:43:18,291
- گریه نکن
- یادمه که بهم گفتی

938
00:43:18,334 --> 00:43:20,032
"اوه، شما فقط می خواهید دوست باشید.
بیا فقط با هم دوست باشیم."

939
00:43:20,075 --> 00:43:21,424
خب دوستان
با هم رفتار نکنید

940
00:43:21,468 --> 00:43:23,296
مثل عوضی های سرد و بی رحم

941
00:43:23,339 --> 00:43:25,994
متاسفم که با شما تماس گرفتم
یک " عوضی " تو یکی نیستی

942
00:43:26,038 --> 00:43:27,474
من فقط مثل گنده آسیب پذیرم

943
00:43:27,517 --> 00:43:29,607
- متاسفم زنان، آنها -
- اوه، آره

944
00:43:29,650 --> 00:43:32,261
می گویند آن چیزها را دوست دارند،
اما آنها این چیزها را دوست ندارند

945
00:43:32,305 --> 00:43:33,915
- وانمود می کنند.
- اوه، درسته

946
00:43:33,959 --> 00:43:35,874
آنها می خواهند دوست باشند،
آنها می خواهند دوست باشند، چه نه

947
00:43:35,917 --> 00:43:37,745
چه کسی بد می کند؟
چهار سال بعد به من پیام دادی

948
00:43:37,789 --> 00:43:39,355
وقتی خشک و تنها شدی!

949
00:43:39,399 --> 00:43:42,837
[«من آشفته هستم» بازی را از سر می گیرد]

950
00:43:42,881 --> 00:43:44,534
- [موسیقی متوقف می شود]
- حالا که تمام شد،

951
00:43:44,578 --> 00:43:46,319
میخوای جدا بشی
مقداری کالاماری؟

952
00:43:46,362 --> 00:43:50,889
[«من آشفته هستم» بازی را از سر می گیرد]

953
00:43:50,932 --> 00:43:53,587
- [موسیقی متوقف می شود]
- [اوون] خیلی خوب است
برای دیدنت نلی

954
00:43:53,631 --> 00:43:56,895
شما همیشه داشته اید
نوری در مورد تو

955
00:43:56,938 --> 00:43:59,637
متشکرم. یعنی،
عالی به نظر میای

956
00:43:59,680 --> 00:44:02,117
هنوز زندگی میکنی
در محل پدر و مادرت،

957
00:44:02,161 --> 00:44:04,554
- یا -
- نه، نه، نه، نه.
من زندگی می کنم، اوه، با ...

958
00:44:04,598 --> 00:44:08,297
خب ما خودمونو صدا میزنیم
یک "جمع معنوی".

959
00:44:08,341 --> 00:44:10,865
اما این اصطلاح، تقلیل‌دهنده است.

960
00:44:10,909 --> 00:44:13,433
با هم می خوانیم،
نان می شکنیم،

961
00:44:13,476 --> 00:44:16,088
ما خواب می بینیم با هم خواب می بینیم

962
00:44:17,742 --> 00:44:18,699
بنابراین مانند یک فرقه؟

963
00:44:19,700 --> 00:44:22,877
[می خندد]

964
00:44:22,921 --> 00:44:25,053
وای وای فراموش کردم
چقدر بامزه ای نلی

965
00:44:25,097 --> 00:44:26,489
- [خنده می زند]
- نه

966
00:44:26,533 --> 00:44:29,275
کلمات واقعا نمی توانند توصیف کنند
چیست.

967
00:44:29,318 --> 00:44:32,539
- پس من بهت نشون میدم بله!
- همین الان؟

968
00:44:32,582 --> 00:44:35,498
باید تجربه اش کنی
برای خودت [تحریف] بیا.

969
00:44:35,542 --> 00:44:38,240
[«من آشفته هستم» بازی را از سر می گیرد]

970
00:44:46,684 --> 00:44:48,598
منو بگیر
زندگی مالی چطور است؟

971
00:44:48,642 --> 00:44:51,079
- اوضاع خوب است.
اوضاع خوب است.
- هنوز عاشق سابقت هستی؟

972
00:44:51,123 --> 00:44:52,907
- شوخی کردم
- [هر دو می خندند]

973
00:44:52,951 --> 00:44:55,997
-صبر کن مثل یک، اوم،
مثل نور هست
- اوه ها!

974
00:44:56,041 --> 00:44:57,695
آیا آن دستبند مچ پا است؟

975
00:44:57,738 --> 00:44:59,435
آره اوه، هر چند نگران نباش،

976
00:44:59,479 --> 00:45:01,437
افسر آزمایشی من
فوق العاده سرد است

977
00:45:01,481 --> 00:45:03,875
- او نمی کند -
[نفس می‌لرزد]
- [تلفن همراه در حال لرزش]

978
00:45:03,918 --> 00:45:07,356
او است. من باید بگیرم
لعنتی از اینجا،
اما شما می خواهید با آن بیایید؟

979
00:45:07,400 --> 00:45:09,881
- اوه، ممنون من خوبم
- میذارم روی صورتم بشینی.

980
00:45:09,924 --> 00:45:13,319
خیلی پیشنهاد خوبیه
من هستم-من-- فکر می کنم
من هنوز خوبم

981
00:45:13,362 --> 00:45:15,277
- از دیدنت خوشحالم، نلی.
- [تلفن همراه در حال لرزش]

982
00:45:15,321 --> 00:45:18,193
- باشه
- [«من آشفته هستم» بازی را از سر می گیرد]

983
00:45:18,237 --> 00:45:20,456
[جف به طور نامفهوم صحبت می کند]

984
00:45:20,500 --> 00:45:22,284
[«من آشفته ام» به پایان می رسد]

985
00:45:22,328 --> 00:45:26,724
[نواختن موسیقی شدید]

986
00:45:31,554 --> 00:45:32,555
[تبلیغات تلفن همراه]

987
00:45:36,211 --> 00:45:39,214
["چیزی شبیه تابستان"
توسط Caveboy بازی]

988
00:46:26,784 --> 00:46:28,089
تله تشنگی

989
00:46:37,229 --> 00:46:38,230
[صدای اعلان]

990
00:46:44,497 --> 00:46:45,498
فهمیدم

991
00:47:02,732 --> 00:47:04,647
- تو خوب به نظر میای
- [خراش های صندلی]

992
00:47:04,691 --> 00:47:05,866
- [خنده می زند]
- هه

993
00:47:05,910 --> 00:47:08,129
خوب، من برای شما یک ودکا نوشابه گرفتم.

994
00:47:08,173 --> 00:47:11,089
اوه، من، اوه، من در واقع نیستم
در حال حاضر نوشیدن

995
00:47:11,132 --> 00:47:13,352
- دارم برای یه جورایی آماده میشم...
- 5K؟

996
00:47:13,395 --> 00:47:15,615
- یه همچین چیزی آره
- برای شما خوب است.

997
00:47:15,658 --> 00:47:18,923
آه، آیا می توانیم دو آب داشته باشیم،
لطفا با تشکر

998
00:47:18,966 --> 00:47:22,665
خب من تعجب کردم
که میخواستی بهش برسی

999
00:47:22,709 --> 00:47:25,494
منظورم اینه که
چند سال گذشته؟

1000
00:47:25,538 --> 00:47:27,627
و من کاملا مطمئن هستم
شماره منو بلاک کردی

1001
00:47:27,670 --> 00:47:29,847
- من؟
- فکر می کنم، بله.

1002
00:47:29,890 --> 00:47:34,677
خوب، می دانید، شما، اوه،
یه جورایی منو هدایت کردی
برای یک دقیقه آنجا

1003
00:47:34,721 --> 00:47:37,985
من آن را به خاطر نمی آورم.
یادم می آید که یک جورهایی غمگین بودم.

1004
00:47:38,029 --> 00:47:39,987
من... از معاشرت لذت بردم.

1005
00:47:40,031 --> 00:47:43,773
کلا فقط تو
می خواست پاتوق کند
هر سه هفته یک بار

1006
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
ساعت 00 صبح

1007
00:47:46,559 --> 00:47:48,126
برهنه

1008
00:47:48,169 --> 00:47:51,303
ببخشید اگه اذیتت کردم نلی.
قصد من این نبود

1009
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
[دم عمیق می کشد]

1010
00:47:53,958 --> 00:47:57,178
اوه تو صادق بودی

1011
00:47:57,222 --> 00:47:59,528
تو نگاه نمیکردی
برای هر چیز جدی

1012
00:47:59,572 --> 00:48:01,356
و من انجام می دادم
چیز دختر،

1013
00:48:01,400 --> 00:48:03,054
تلاش برای ساختن آن
به چیزی که نبود،

1014
00:48:03,097 --> 00:48:05,621
تلاش برای تغییر تو،
که باحال نیست

1015
00:48:05,665 --> 00:48:08,320
پس من هم متاسفم

1016
00:48:09,060 --> 00:48:11,236
روزهای خوبی داشتیم، درسته؟

1017
00:48:11,279 --> 00:48:12,193
بله.

1018
00:48:13,194 --> 00:48:14,282
بله، ما انجام دادیم.

1019
00:48:15,457 --> 00:48:19,026
به شما و آلت تناسلی نمونه شما.

1020
00:48:19,070 --> 00:48:21,333
- [هر دو می خندند]
- باشه خب...

1021
00:48:21,376 --> 00:48:22,856
- [با صدای بلند نفس می کشد]
-خب ممنون

1022
00:48:22,900 --> 00:48:26,077
- مممم به هر حال.
- [خنده می زند]

1023
00:48:26,947 --> 00:48:28,122
چه خبر؟

1024
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
زیاد نیست. خب من
نامزد کردم

1025
00:48:31,082 --> 00:48:32,735
چی؟ صبر کن

1026
00:48:32,779 --> 00:48:35,477
- الا او شگفت انگیز است.
- ام...

1027
00:48:35,521 --> 00:48:37,305
در یک مهمانی هالووین با هم آشنا شدیم
سال گذشته

1028
00:48:37,349 --> 00:48:40,395
او لباس لوفا پوشیده بود
و من لباس پوشیده بودم
به عنوان یک صابون

1029
00:48:40,439 --> 00:48:43,659
لباس صابون پوشیدی
برای هالووین؟

1030
00:48:43,703 --> 00:48:46,227
داشتیم می رقصیدیم
به مایکل جکسون
واضح است که "هیجان انگیز"

1031
00:48:46,271 --> 00:48:48,186
و-و-و چه می کند؟

1032
00:48:48,229 --> 00:48:49,709
او یک پرستار است.

1033
00:48:49,752 --> 00:48:52,016
مثل یک پرستار واقعی؟ مثل اوم...

1034
00:48:52,059 --> 00:48:54,192
نه مثل یک پرستار
در مورد آناتومی گری؟

1035
00:48:54,235 --> 00:48:56,977
[می خندد] نه،
مثل یک پرستار واقعی، آره

1036
00:48:57,021 --> 00:49:00,763
او به استنفورد رفت
و سپس مدلسازی کرد
برای مدتی بعد

1037
00:49:00,807 --> 00:49:03,244
- همانطور که یکی می کند.
- اما او این کار را نکرد
آن را کامل کننده بیابید

1038
00:49:03,288 --> 00:49:05,333
- درست، درست، درست، درست است.
- و بنابراین او ...

1039
00:49:05,377 --> 00:49:07,509
به دانشکده پرستاری رفت
و به سپاه صلح پیوست.

1040
00:49:07,553 --> 00:49:08,989
- ممم
- [ضربه های شیشه ای]

1041
00:49:09,033 --> 00:49:11,035
به طور طبیعی. و-و تو؟

1042
00:49:11,078 --> 00:49:14,081
- هنوز کار می کنی؟
در رستوران؟
- در رستوران، آره.

1043
00:49:14,125 --> 00:49:15,909
آره، هر دوی ما شب ها کار می کنیم
پس کامل است

1044
00:49:15,953 --> 00:49:17,867
برای تلفن های موبایل واقعا سازگار است.

1045
00:49:17,911 --> 00:49:19,521
- می خوای بنوشی
آب شما؟
- واقعا همینطور است.

1046
00:49:19,565 --> 00:49:21,959
یعنی آرزو می کنم برای همیشه
از دیروز شروع می شد

1047
00:49:22,002 --> 00:49:23,786
- [ضربه های شیشه ای]
- اوه وای

1048
00:49:23,830 --> 00:49:26,006
- آره
- وای استرلینگ.

1049
00:49:27,877 --> 00:49:29,183
داری ازدواج میکنی

1050
00:49:29,227 --> 00:49:31,316
- من ندیدم که آمد.
- [می خندد]

1051
00:49:31,359 --> 00:49:34,362
و برای یک پرستار، یک پرستار واقعی.

1052
00:49:34,406 --> 00:49:37,148
- نگاهت کن
- من بیش از حد موفق شدم.

1053
00:49:38,758 --> 00:49:42,066
میدونی فکر نمیکردم
تو نوع ازدواج بودی

1054
00:49:42,718 --> 00:49:44,329
چرا؟ چرا-چرا اینطور فکر میکنی؟

1055
00:49:44,372 --> 00:49:46,026
شاید به این دلیل که وقتی قرار گذاشتیم -

1056
00:49:46,070 --> 00:49:47,897
- پاتوق کن
- شما 40 ساله بودید،

1057
00:49:47,941 --> 00:49:51,249
هرگز رابطه نداشته است
سه ماه گذشته

1058
00:49:51,292 --> 00:49:53,425
و در یک رستوران کار می کرد
جایی که لعنت کرده بودی

1059
00:49:53,468 --> 00:49:56,863
هر سرور و میزبان دیگری
و به من کلامیدیا داد.

1060
00:49:57,907 --> 00:50:00,998
باشه خب
چگونه این مرا می سازد
نوع ازدواج نیست؟

1061
00:50:01,041 --> 00:50:03,565
واقعا متاسفم
که من آدم تو نبودم

1062
00:50:03,609 --> 00:50:06,177
- من نیستم. باور کن
-ولی تو دیوونه بودی

1063
00:50:06,220 --> 00:50:08,875
- ببخشید؟
- بعد از نه ماه
از پاتوق کردن،

1064
00:50:08,918 --> 00:50:12,835
تو با این بیا پیش من
"و-چیکار می کنیم؟"

1065
00:50:12,879 --> 00:50:16,100
آرام باش، ها؟
یعنی خودت گفتی

1066
00:50:16,143 --> 00:50:18,841
تو سعی میکردی منو برگردونی
به چیزی
که من نبودم باشه؟

1067
00:50:18,885 --> 00:50:20,800
حداقل برای تو نه

1068
00:50:22,236 --> 00:50:23,629
حق با شماست.

1069
00:50:23,672 --> 00:50:26,806
سعی می‌کردم بیل بزنم
به یک زن خانه دار

1070
00:50:26,849 --> 00:50:28,895
- خوبه همین - همین است
شرمساری شلخته
- [آه می کشد]

1071
00:50:28,938 --> 00:50:30,549
مشکل دوستیابی همین است.

1072
00:50:30,592 --> 00:50:34,335
پرستار/مدل ها در حال ازدواج هستند
گارسون 45 ساله لعنتی!

1073
00:50:34,379 --> 00:50:36,163
ما هرگز قرار ملاقات نداشتیم. پاتوق کردیم!

1074
00:50:37,077 --> 00:50:37,991
[ناله]

1075
00:50:39,949 --> 00:50:40,950
در اینجا ما می رویم.

1076
00:50:44,954 --> 00:50:45,955
وای

1077
00:50:47,522 --> 00:50:51,091
چند بار در روز دریافت می کنید،
"حداقل من را بخر
اول شام، دکتر"؟

1078
00:50:51,135 --> 00:50:53,485
من هرگز آن را درک نمی کنم. این می شود
برای آنها شرم آور است

1079
00:50:53,528 --> 00:50:56,270
باشه آنها را بررسی کنید

1080
00:50:56,314 --> 00:50:57,619
آنها در حال رشد هستند.

1081
00:51:00,448 --> 00:51:01,841
آیا می توانم یک کپی از آن بگیرم؟

1082
00:51:01,884 --> 00:51:03,669
عکس میخوای...؟

1083
00:51:03,712 --> 00:51:06,498
اوه، آره، آره.
مریم مریم بیا...

1084
00:51:07,499 --> 00:51:09,109
بیا عکس بگیریم

1085
00:51:09,153 --> 00:51:12,156
- [بطری می‌پرد]
- ["نزدیک" توسط لسلی پاول
بازی کردن]

1086
00:51:22,383 --> 00:51:25,082
- نلی!
- سلام، خانم!

1087
00:51:25,125 --> 00:51:26,648
لازم نبود هدیه بیاوری

1088
00:51:26,692 --> 00:51:28,302
- اوه
- میدونم داری پول میدی
برای فریز کردن تخم مرغ

1089
00:51:28,346 --> 00:51:30,478
- و همه اینها
- باشه خفه شو
عجیبش نکن

1090
00:51:30,522 --> 00:51:32,480
از دیدنت خیلی خوشحالم
دلم برات تنگ شده بود

1091
00:51:32,524 --> 00:51:36,093
همه چیز خیلی دیوانه کننده بوده است
با بازسازی و ...

1092
00:51:36,136 --> 00:51:38,095
- آه...
- اوه، خدای من.

1093
00:51:39,400 --> 00:51:42,229
تو کارداشیان هستی
تو قراره دزدی کنی
با اسلحه

1094
00:51:42,273 --> 00:51:44,492
- میدونم درسته؟
- آره

1095
00:51:44,536 --> 00:51:46,538
باید یه چیزی بهت بدم
نگه دارید.

1096
00:51:48,975 --> 00:51:51,673
جشن نامزدی شما
و من هدیه می گیرم

1097
00:51:51,717 --> 00:51:52,718
این چیه؟

1098
00:51:54,198 --> 00:51:55,895
"تو ساقدوش من میشی؟"

1099
00:51:56,548 --> 00:51:58,767
[دم عمیق می کشد]
من خیلی تعجب کردم.

1100
00:51:58,811 --> 00:52:00,726
و من می دانم که شما خواهید داشت
جشن مجردی در قفل

1101
00:52:00,769 --> 00:52:03,294
-آره می دونی! اوه ها
- آره!

1102
00:52:03,337 --> 00:52:05,861
[تقلید از خنده]

1103
00:52:05,905 --> 00:52:07,385
- میدونی
- [هر دو می خندند]

1104
00:52:07,428 --> 00:52:09,169
پرستون و امبر!

1105
00:52:09,213 --> 00:52:14,609
[«غبار» بازی می کند، تحریف می کند]

1106
00:52:15,480 --> 00:52:17,177
- پرستون رو دعوت کردی؟
- نه

1107
00:52:17,221 --> 00:52:20,789
اوه لعنتی، نه، فراموش کردم
آنها زندگی می کنند، مانند
پنج دقیقه فاصله

1108
00:52:20,833 --> 00:52:22,704
و او کمک کرده است
با بازسازی حمام

1109
00:52:22,748 --> 00:52:24,793
و رایان و پرستون بوده اند
پاتوق کردن حالت خوبه؟

1110
00:52:24,837 --> 00:52:27,666
- آره، من خوبم، خوبم.
- سلام، خانم میفیلد!

1111
00:52:27,709 --> 00:52:30,190
- هی دختر سلام!
- [هر دو فریاد می زنند، خفه می شوند]

1112
00:52:30,234 --> 00:52:32,192
[امبر] اجازه بده
دوباره آن را ببین اوه

1113
00:52:32,236 --> 00:52:34,194
-خیلی خوب کردی
- میدونم درسته؟

1114
00:52:34,238 --> 00:52:36,240
اوه نلی!

1115
00:52:36,283 --> 00:52:38,416
- سلام!
- هی امبر چطوری؟

1116
00:52:38,459 --> 00:52:40,592
باور نکردنی [قهقهه می خندد]

1117
00:52:40,635 --> 00:52:42,420
- هی
- سلام.

1118
00:52:42,463 --> 00:52:45,510
اوم، عزیزم، می روی
برای من یک LaCroix با آهک بگیرید؟

1119
00:52:45,553 --> 00:52:47,555
- پامپلموس؟
- آره

1120
00:52:47,599 --> 00:52:50,602
- وای خدای من آوردی!
- اوه، آره مورد علاقه شما

1121
00:52:50,645 --> 00:52:52,299
- نل، باید یکی را امتحان کنی.
- اوه، باشه

1122
00:52:52,343 --> 00:52:54,171
شما باید او را بهانه کنید.
او معتاد است.

1123
00:52:54,214 --> 00:52:56,782
- [همه می خندند]
- من گوجه ها را برداشتم
از باغ من

1124
00:52:56,825 --> 00:52:58,871
و من در واقع ساختم
موزارلا خودم

1125
00:52:58,914 --> 00:53:01,917
- اینو درست کردی؟
- مممم من فقط
نمی توان به چیزی اعتماد کرد

1126
00:53:01,961 --> 00:53:03,832
در چیزهای خریداری شده در فروشگاه
این روزها، می دانید؟

1127
00:53:03,876 --> 00:53:06,095
- کلا
- من در واقع درست می کنم
همه پنیرهای خودم

1128
00:53:06,792 --> 00:53:09,229
- گاو داری؟
- [می خندد] نه، نلی.

1129
00:53:09,273 --> 00:53:12,667
من گاو ندارم
چه بلایی سرش آمده؟

1130
00:53:12,711 --> 00:53:14,408
بنابراین، مانند، فقط از
شیر مادر خودتان، یا -

1131
00:53:14,452 --> 00:53:17,063
- سلام؟ ایده کسب و کار جدید.
- [خنده]

1132
00:53:17,106 --> 00:53:19,065
اوه، متشکرم.

1133
00:53:19,108 --> 00:53:21,763
خب نل چی داری
تا این روزها بوده است؟

1134
00:53:21,807 --> 00:53:24,201
هنوزم اینکارو میکنی

1135
00:53:24,244 --> 00:53:27,639
کوچولو، ام... چیز اتسی؟ درسته؟

1136
00:53:27,682 --> 00:53:29,989
- فقط انجام دادن آن کمی
چیز Etsy بله
- ممم

1137
00:53:30,032 --> 00:53:32,121
- عالیه
- و تو؟ چه کاره ای؟

1138
00:53:32,165 --> 00:53:33,775
Ember باور نکردنی است
طراح داخلی

1139
00:53:33,819 --> 00:53:37,997
بله، کار شگفت انگیز بوده است،
اما لگد زدن به الاغ من

1140
00:53:38,040 --> 00:53:40,695
بنابراین من بیش از حد آماده هستم
برای گرفتن مدتی مرخصی

1141
00:53:40,739 --> 00:53:45,657
بنابراین من و پرستون می خواهیم
یکی دو هفته را صرف کنید
در ساحل آمالفی

1142
00:53:45,700 --> 00:53:47,615
- [نفس می کشد] من خیلی حسودم.
- [نیشخند]

1143
00:53:47,659 --> 00:53:50,836
همون جایی که پیشنهاد داد

1144
00:53:50,879 --> 00:53:53,708
ساحل پوزیتانو،
در آخرین غروب ما

1145
00:53:53,752 --> 00:53:55,275
- خیلی عصبی بود.
- نه...

1146
00:53:55,319 --> 00:53:57,146
مثل گراز عرق کرده بود.

1147
00:53:57,190 --> 00:53:58,800
- [خنده می زند]
-خب...

1148
00:53:58,844 --> 00:54:02,413
حقیقت این است که او حلقه را داشت
تمام سفر در جیبش است

1149
00:54:02,456 --> 00:54:04,893
اما هر غروب
او فقط به جست و خیز کردن ادامه داد.

1150
00:54:04,937 --> 00:54:06,547
- مممم
- اوه

1151
00:54:06,591 --> 00:54:09,115
خیلی رمانتیک به نظر میاد
آیا مرا ببخشید؟

1152
00:54:09,158 --> 00:54:10,334
زمان ادرار کردن

1153
00:54:15,339 --> 00:54:18,907
- یو! مرد ساعت!
- سلام. چه خبر؟

1154
00:54:18,951 --> 00:54:21,170
- چه خبره؟
به همه اینها نگاه کن!
- اوه، خدای من.

1155
00:54:21,214 --> 00:54:23,347
- شوخی میکنی؟
- میدونم من نمی توانم آن را باور کنم.

1156
00:54:23,390 --> 00:54:26,001
لعنت بهش نل دلم برات تنگ شده مرد
احساس می کنم تو را نمی بینم
دیگر

1157
00:54:26,045 --> 00:54:28,308
- می دانی، من این را خیلی درک می کنم.
-خب کجا بودی؟

1158
00:54:28,352 --> 00:54:30,310
در جهان
مجردهای تکفیر شده

1159
00:54:30,354 --> 00:54:32,225
-خفه شو
- دیگر دعوت نشوید
به لعنتی زن و شوهر

1160
00:54:32,269 --> 00:54:33,879
وقتی دیگر زوج نیستید

1161
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
نل، تو همیشه دعوتی

1162
00:54:36,011 --> 00:54:40,407
تو الان اینو میگی
زمان زیادی تا مرخصی شما نمی گذرد
به دنیای پدر و مادر

1163
00:54:40,451 --> 00:54:41,843
لعنت به

1164
00:54:41,887 --> 00:54:43,715
بله از آشنایی با شما لذت بردم

1165
00:54:43,758 --> 00:54:45,543
- [رایان می خندد] آره.
- ممم

1166
00:54:45,586 --> 00:54:47,153
هی، شاون چطوره؟ یا--

1167
00:54:48,067 --> 00:54:50,722
متاسفم خوب، من نمی دانم.
منظورم این است که شما هنوز هم صحبت می کنید؟

1168
00:54:50,765 --> 00:54:54,073
نه، نه چندان
اخیرا او...

1169
00:54:55,335 --> 00:54:56,771
او یک دوست دختر جدید دارد.

1170
00:54:56,815 --> 00:54:58,338
برای آنها بهترین ها را آرزو کنید.

1171
00:54:58,382 --> 00:55:01,472
درود بر آنها باد.

1172
00:55:01,515 --> 00:55:03,996
هر چه هست وارد کنید
که بزرگترها می گویند

1173
00:55:04,039 --> 00:55:07,391
بیچاره یعنی...

1174
00:55:07,434 --> 00:55:10,002
از دست دادن باید بد باشه
یکی مثل تو نل

1175
00:55:12,178 --> 00:55:13,484
[دم عمیق می کشد]

1176
00:55:13,527 --> 00:55:15,921
از دست دادن کسی مثل او بد است

1177
00:55:15,964 --> 00:55:19,794
اگر اینطور است به من بگو لعنت برم
احمقانه ترین سوال
همیشه، باشه؟ اما...

1178
00:55:21,318 --> 00:55:24,146
چه اتفاقی بین شما افتاد؟

1179
00:55:24,190 --> 00:55:28,020
نلی! سلام! صبر کن متاسفم
من تازه در مورد شاون شنیدم.

1180
00:55:28,063 --> 00:55:32,024
- شنیدی چی؟
- اوه لعنتی، فکر کردم تو
در شبکه های اجتماعی دیده می شد.

1181
00:55:32,067 --> 00:55:33,330
نه، ما نیستیم...

1182
00:55:34,243 --> 00:55:36,507
- اوم هیچ کاری نکرد.
- اوه

1183
00:55:36,550 --> 00:55:39,074
برای من بیشتر بود،
تا من نخواهم ...

1184
00:55:39,118 --> 00:55:41,207
به هر حال، چه،
چی - چی شد

1185
00:55:41,250 --> 00:55:43,601
دوست دختر جدیدش
اون خیلی خوشگله
اسمش چیه؟

1186
00:55:43,644 --> 00:55:44,863
میشل.

1187
00:55:44,906 --> 00:55:46,821
- [انگشتان را به هم می زند]
- او حامله است.

1188
00:55:51,652 --> 00:55:52,740
عجب

1189
00:55:52,784 --> 00:55:55,743
[پخش موسیقی ملایم]

1190
00:55:56,657 --> 00:55:57,571
[آه می کشد]

1191
00:55:58,572 --> 00:55:59,921
درود بر آنان باد.

1192
00:55:59,965 --> 00:56:02,402
- هی چرا نمی کنی... بیا.
- آره

1193
00:56:02,446 --> 00:56:05,362
[هیلاری] همه!
همه! دایره بزنید!

1194
00:56:06,275 --> 00:56:09,627
بیایید بچه ها
هر یک از شما بوده اید
بخشی از داستان عشق ما

1195
00:56:09,670 --> 00:56:11,411
- [رایان] نه، واقعاً دوست دارم...
- می خواهم این را به خاطر بسپاری،
شما می دانید؟

1196
00:56:11,455 --> 00:56:13,021
- این برای شما بچه ها است،
به طور جدی
- [مهمانان در حال تشویق]

1197
00:56:13,065 --> 00:56:14,414
- میدونی، یعنی،
ما مال خود را خواهیم داشت
- آره

1198
00:56:14,458 --> 00:56:15,763
اما این است-- این روز،
ما این را برای شما می خواستیم

1199
00:56:15,807 --> 00:56:17,286
- اوه، و جیم و دایان، لطفا.
- جیم، بله.

1200
00:56:17,330 --> 00:56:18,810
- خیلی ممنون
- لطفا، خیلی ممنون.

1201
00:56:18,853 --> 00:56:20,638
خیلی متاسفم منظورم نبود
تا آن بمب را روی شما بیاندازم

1202
00:56:20,681 --> 00:56:22,335
- خوبه جن.
نگرانش نباش
- فکر کردم شما بچه ها

1203
00:56:22,379 --> 00:56:24,424
- هنوز دوست بودند
-لعنت کن جن.

1204
00:56:24,468 --> 00:56:27,122
- لعنت کن
- من واقعا احساس بدی دارم.

1205
00:56:27,819 --> 00:56:29,473
شما نیاز ندارید
برای من احساس بدی داشته باشی

1206
00:56:29,516 --> 00:56:31,039
[هیلاری] خب، شما بچه ها
دوستان جدیدتری هستند،

1207
00:56:31,083 --> 00:56:33,390
و عشقی که داریم
دوستان قدیمی ما اینجا

1208
00:56:33,433 --> 00:56:36,784
- همه نمی دانند چگونه با هم آشنا شدیم.
- اوه، خدای من.

1209
00:56:36,828 --> 00:56:39,700
بنابراین، رایان واقعاً خوب است
در گفتن این داستان

1210
00:56:39,744 --> 00:56:41,876
باشه، کسی هست
واقعا نمی دانم
چگونه در این مرحله با هم آشنا شدیم؟

1211
00:56:41,920 --> 00:56:43,574
- آره، اوه!
- ... اینطوری
خودمان را معرفی می کنیم

1212
00:56:43,617 --> 00:56:45,967
- باشه؟ اوه...
- او خیلی خوب است
در گفتن داستان

1213
00:56:46,011 --> 00:56:48,927
- [گفتگوی خفه شده]
- [سرود خواندن] داستان،
داستان، داستان، داستان

1214
00:56:48,970 --> 00:56:52,713
[میهمانان شعار می دهند]
ببوس، ببوس، ببوس، ببوس،
ببوس، ببوس، ببوس، ببوس، ببوس.

1215
00:56:52,757 --> 00:56:56,891
- [مهمانان در حال تشویق]
- [گفتگوی نامشخص و خفه شده]

1216
00:56:56,935 --> 00:57:00,112
- [موسیقی خفه شده]
- [تشویق خفه شده]

1217
00:57:00,155 --> 00:57:03,158
[گفتگوی نامشخص و خفه]

1218
00:57:12,385 --> 00:57:14,692
[تشویق خفه شده]

1219
00:57:19,958 --> 00:57:22,961
["تغییرات"
توسط دونا میسال در حال نواختن]

1220
00:59:49,368 --> 00:59:51,413
[موسیقی به پایان می رسد]

1221
00:59:51,457 --> 00:59:54,852
[حشرات در بیرون وزوز می کنند]

1222
01:00:08,300 --> 01:00:09,388
[صدای اعلان]

1223
01:00:21,008 --> 01:00:22,227
[زنگ در به صدا در می آید]

1224
01:00:25,752 --> 01:00:28,755
- [پخش موسیقی ملایم]
- [خواننده صدا می کند]

1225
01:00:37,111 --> 01:00:38,286
سلام

1226
01:00:39,766 --> 01:00:41,289
[بو می کشد]

1227
01:00:43,465 --> 01:00:44,379
[اسموچ]

1228
01:00:46,860 --> 01:00:47,774
سلام

1229
01:00:48,732 --> 01:00:49,646
[در بسته می شود]

1230
01:01:00,134 --> 01:01:01,266
هفته شما چطور بود؟

1231
01:01:03,442 --> 01:01:05,226
- ها؟
- هفته شما چطور بود؟

1232
01:01:06,140 --> 01:01:08,447
اوه من دوست ندارم
برای زندگی در گذشته

1233
01:01:10,405 --> 01:01:12,103
کلا آره

1234
01:01:14,409 --> 01:01:16,977
آیا آن...؟
آیا آن گندم نستور است؟

1235
01:01:17,021 --> 01:01:19,284
- نستور...
- لعنتش
لعنتی تحریک کننده است

1236
01:01:19,327 --> 01:01:20,677
به آن نگاه کنید.

1237
01:01:21,329 --> 01:01:24,942
عجب لایه بندی پیچیده
از هرج و مرج و هماهنگی
همانجا

1238
01:01:24,985 --> 01:01:28,989
بله، در واقع همینطور است
یک لاچلان فلچر

1239
01:01:29,033 --> 01:01:32,558
اوم، این کودک نوپا
من برای بچه داری میکردم

1240
01:01:36,431 --> 01:01:38,259
اوه آتش.

1241
01:01:47,791 --> 01:01:50,445
["خون داغ"
توسط صورت فلکی جدید آغاز می شود]

1242
01:02:14,426 --> 01:02:15,949
چرا نمی رقصی؟

1243
01:02:17,124 --> 01:02:19,300
- اوه فکر کردم
شما مثل این بود که پر جنب و جوش بودید
- بیا اینجا

1244
01:02:24,784 --> 01:02:26,743
[بازی «خون داغ»]

1245
01:02:47,981 --> 01:02:49,113
چشماتو ببند

1246
01:02:51,245 --> 01:02:55,989
مادرم با من این کار را می کرد
وقتی کوچک بودم
و استرس داشت

1247
01:02:56,033 --> 01:02:58,252
خیلی استرس داشتی
وقتی کوچیک بودی

1248
01:02:59,166 --> 01:03:02,648
چه چیزی تو را ناراحت می کند، نلی؟

1249
01:03:05,042 --> 01:03:07,261
- [نیشخند] چه چیزی مرا آزار می دهد؟
- آره

1250
01:03:08,480 --> 01:03:10,134
صحبت کن

1251
01:03:11,962 --> 01:03:13,006
من نمی دانم.

1252
01:03:15,226 --> 01:03:16,270
فقط خودت میدونی

1253
01:03:28,630 --> 01:03:30,458
احساس می کنم دارم می دوم
خارج از زمان

1254
01:03:32,896 --> 01:03:35,463
- زمان
- زمان

1255
01:03:35,507 --> 01:03:37,596
نلی، زمان یک توهم است.

1256
01:03:40,338 --> 01:03:41,905
این فقط یک ساختار ذهنی است.

1257
01:03:42,775 --> 01:03:46,257
شما اجازه می دهید
یک سازه ذهنی
زندگیتو خراب کنه؟

1258
01:03:48,781 --> 01:03:51,305
این یک راه بسیار احمقانه خواهد بود
عبور کردن --

1259
01:03:51,349 --> 01:03:53,742
- [عمیقی نفس می کشد]
- [آرامش]

1260
01:03:53,786 --> 01:03:54,961
خدایا دلم برات تنگ شده بود

1261
01:03:56,963 --> 01:03:59,096
[هر دو ناله می کنند]

1262
01:04:00,880 --> 01:04:02,273
[تنفس سنگین]

1263
01:04:02,316 --> 01:04:04,405
اوه، من نگه دارم
چند لباس روی

1264
01:04:04,449 --> 01:04:08,714
چرا؟ این بدن شماست.
این... [بوی می کشد، می بوسد]

1265
01:04:08,757 --> 01:04:10,455
همش شبنم است و...

1266
01:04:12,109 --> 01:04:13,850
چکیدن

1267
01:04:13,893 --> 01:04:17,854
- اوم، من یه جورایی هستم، اوم...
- [نفس عمیق می کشد] ممم.

1268
01:04:17,897 --> 01:04:19,420
دارم تخم مرغمو فریز میکنم

1269
01:04:20,291 --> 01:04:21,205
[اسموچ]

1270
01:04:22,162 --> 01:04:23,076
اوه، عجب

1271
01:04:25,600 --> 01:04:28,212
برات خوبه نلی [بازدم]

1272
01:04:28,255 --> 01:04:29,387
متشکرم.

1273
01:04:32,085 --> 01:04:33,347
تو داری میوه می دهی

1274
01:04:34,435 --> 01:04:35,741
من هستم.

1275
01:04:35,784 --> 01:04:37,525
من می خواهم طعم تو را بچشم

1276
01:04:38,918 --> 01:04:40,572
- فکر خوبیه
- آره؟

1277
01:04:42,139 --> 01:04:43,183
[نلی] اوه.

1278
01:04:46,970 --> 01:04:50,060
[هر دو نفس نفس زدن، ناله]

1279
01:04:55,021 --> 01:04:57,154
میخواهم درون تو باشم

1280
01:04:57,197 --> 01:04:59,069
ممم من باید درون تو باشم

1281
01:04:59,852 --> 01:05:01,332
- [نلی] اوه...
- تو شکوفا شدی

1282
01:05:01,375 --> 01:05:03,943
اوم، قرار نیست. [ناله]

1283
01:05:03,987 --> 01:05:05,771
این شکوفه فوق العاده است.

1284
01:05:05,814 --> 01:05:08,774
- آره، اما قرار نیست.
- [ناله]

1285
01:05:08,817 --> 01:05:11,037
- اوه لعنتی اوه لعنتی اوه لعنتی
- [ نفس نفس زدن ]

1286
01:05:11,081 --> 01:05:14,388
- باشه ام، شاید فقط نکته؟
- [لوله کردن]

1287
01:05:14,432 --> 01:05:18,131
- مممم [شلوار] آره؟
- آره

1288
01:05:18,175 --> 01:05:19,611
- [جیم] باشه.
- [زیپ باز می شود]

1289
01:05:21,830 --> 01:05:24,964
[هر دو نفس نفس می زنند]

1290
01:05:25,008 --> 01:05:26,923
[ناله] اوه.

1291
01:05:26,966 --> 01:05:29,577
- [غرغر کردن]
- امم... [ناله]

1292
01:05:29,621 --> 01:05:32,058
اجازه دهید - اجازه دهید این را امتحان کنم.
باشه، آره، آره

1293
01:05:32,102 --> 01:05:34,452
- آره؟
- اینجا، اوم، باشه، آره. مممم

1294
01:05:34,495 --> 01:05:38,978
- آره؟
- آره بریم [ناله]

1295
01:05:39,022 --> 01:05:41,285
- آره آره خوبه
- [ نفس نفس زدن ]

1296
01:05:41,328 --> 01:05:44,331
- آره خوبه آره
- آره؟ [ نفس نفس زدن ]

1297
01:05:44,375 --> 01:05:46,943
[هر دو ناله می کنند]

1298
01:05:48,031 --> 01:05:49,423
لعنتی، تو رسیده ای

1299
01:05:49,467 --> 01:05:51,382
اوه، من می توانم آنها را احساس کنم.

1300
01:05:51,425 --> 01:05:54,080
- چی؟
- اوه، آره، تخم های تو. [ناله]

1301
01:05:54,124 --> 01:05:56,996
- نه نه پیاده شو، پیاده شو!
- اوه، تو مثل پر شدن.

1302
01:05:57,040 --> 01:05:58,780
پیاده شو! به آنها دست نزن!

1303
01:05:58,824 --> 01:05:59,956
آنها مال من هستند!

1304
01:06:00,608 --> 01:06:02,045
باشه

1305
01:06:02,088 --> 01:06:03,089
[بازدم]

1306
01:06:05,657 --> 01:06:07,702
- متاسفم
- متاسفم اوم...

1307
01:06:09,008 --> 01:06:10,401
اما تو باید ول کنی

1308
01:06:13,708 --> 01:06:16,233
سلام، من نلی رابینسون هستم.
دیشب زنگ زدم

1309
01:06:19,323 --> 01:06:20,237
بله

1310
01:06:20,889 --> 01:06:21,934
بله؟

1311
01:06:23,631 --> 01:06:24,806
تو حامله ای

1312
01:06:25,982 --> 01:06:26,939
چی؟

1313
01:06:26,983 --> 01:06:29,463
[می خندد]

1314
01:06:29,507 --> 01:06:32,684
- شوخی می کنم.
- [هر دو می خندند]

1315
01:06:32,727 --> 01:06:35,469
- واقعاً به این کار افتادی؟
- [هر دو می خندند]

1316
01:06:38,559 --> 01:06:40,431
همه چیز خوب به نظر می رسد.

1317
01:06:40,474 --> 01:06:43,260
- ما خوبیم؟
- ما خوبیم [می خندد]

1318
01:06:43,303 --> 01:06:47,568
- اوه، خدای من. [آه می کشد]
- در واقع، ما فقط هستیم
در مورد آنجا

1319
01:06:49,396 --> 01:06:51,659
- باشه
- باشه برو لباس بپوش

1320
01:06:51,703 --> 01:06:53,922
و اوه، علی با شما صحبت خواهد کرد
در دفتر

1321
01:06:55,228 --> 01:06:56,664
[در باز می شود]

1322
01:06:56,708 --> 01:06:58,144
[غرغر]

1323
01:06:58,188 --> 01:06:59,102
[در بسته می شود]

1324
01:07:00,016 --> 01:07:01,104
چه لعنتی؟

1325
01:07:02,148 --> 01:07:05,673
[تلفن همراه در حال لرزش]

1326
01:07:07,458 --> 01:07:09,460
اوه، خدای من، او، تو نیستی...

1327
01:07:12,115 --> 01:07:16,119
[پخش موسیقی ملایم]

1328
01:07:17,076 --> 01:07:18,686
احساس میکنم شکست خوردم

1329
01:07:20,253 --> 01:07:21,733
نه، تو شکست نخوردی

1330
01:07:23,865 --> 01:07:25,519
پس چرا این اتفاق افتاد، نل؟

1331
01:07:28,696 --> 01:07:30,524
نمی دانم چرا این اتفاق افتاد.

1332
01:07:33,962 --> 01:07:34,876
اما...

1333
01:07:38,271 --> 01:07:39,577
لعنتی دوستت دارم

1334
01:07:47,541 --> 01:07:48,586
[بو می کشد]

1335
01:07:52,068 --> 01:07:54,244
[گریه کردن]

1336
01:08:03,166 --> 01:08:06,386
یک گروه پشتیبانی وجود دارد
درمانگرم به من گفت،

1337
01:08:07,822 --> 01:08:09,215
از دست دادن بارداری

1338
01:08:11,087 --> 01:08:12,697
[بازدم عمیق]

1339
01:08:15,569 --> 01:08:16,875
با من میای؟

1340
01:08:18,181 --> 01:08:19,182
البته.

1341
01:08:23,055 --> 01:08:24,535
به هر حال چتری های زیبا.

1342
01:08:25,405 --> 01:08:26,841
- واقعا؟
- نه

1343
01:08:26,885 --> 01:08:27,973
[هر دو می خندند]

1344
01:08:31,019 --> 01:08:33,021
[زن] "تا زمانی که من بپیوندم
تو در بهشت...

1345
01:08:33,065 --> 01:08:35,241
Besitos، corazón."

1346
01:08:43,119 --> 01:08:44,207
[درمانگر] بله، نورا.

1347
01:08:46,557 --> 01:08:48,036
هر وقت که آماده بودی

1348
01:08:48,080 --> 01:08:50,648
نوشته ام را روی... [آه می کشد]

1349
01:08:51,997 --> 01:08:55,392
"وینی عزیز. من زندگی کردم
بیشتر زندگی من بدون تو

1350
01:08:56,697 --> 01:09:00,527
اما از همان لحظه
فهمیدم اینجا هستی
همه چیز تغییر کرد

1351
01:09:01,876 --> 01:09:03,661
بلافاصله شروع به برنامه ریزی کردم.

1352
01:09:04,705 --> 01:09:08,535
مهمانی های چای که می گرفتیم،
زمین های بازی که تو را به آنجا می برم،

1353
01:09:09,232 --> 01:09:10,755
شما را به اولین رقص خود می برد،

1354
01:09:10,798 --> 01:09:15,107
تلاش برای صحبت کردن با شما
از برداشتن ابروهایت."

1355
01:09:15,151 --> 01:09:16,543
[بو می کشد]

1356
01:09:16,587 --> 01:09:19,285
"به شما یاد دادن چگونه رانندگی کنید،
چگونه مرغ بپزیم،

1357
01:09:20,547 --> 01:09:22,114
چگونه رویاهای خود را دنبال کنید

1358
01:09:23,594 --> 01:09:26,640
من را می کشد که ما هرگز
باید هر کدام از این کارها را انجام دهد

1359
01:09:28,903 --> 01:09:31,079
خیلی متاسفم، وینی."
[بو می کشد]

1360
01:09:33,517 --> 01:09:34,431
"اما...

1361
01:09:36,215 --> 01:09:41,438
ما خیلی خوش شانسیم که
ما را برای مادرت انتخاب کردی

1362
01:09:41,481 --> 01:09:43,266
خیلی وقته اینجا نبودی

1363
01:09:45,268 --> 01:09:48,096
اما شما دارید
قلب مامان برای همیشه."

1364
01:09:50,360 --> 01:09:52,057
زیبا، نورا.

1365
01:09:52,100 --> 01:09:53,101
[لرزش تلفن همراه]

1366
01:09:55,234 --> 01:09:57,018
[درمانگر] کسی دیگری است؟

1367
01:09:57,062 --> 01:09:58,063
بله.

1368
01:09:59,369 --> 01:10:01,109
- سلام
- اوه سلام

1369
01:10:01,153 --> 01:10:03,547
نه، خیلی متاسفم من هستم-من--

1370
01:10:03,590 --> 01:10:05,636
من در واقع نیستم
عبور از یک--

1371
01:10:05,679 --> 01:10:10,075
من برای دوستم اینجا بودم
و او نمی آید
حالا متاسفم

1372
01:10:10,118 --> 01:10:12,295
اوم، من در واقع ...
[خنده خفیف]

1373
01:10:12,338 --> 01:10:16,168
من دارم مراحل رو طی میکنم
از فریز کردن تخمک هایم در حال حاضر

1374
01:10:16,995 --> 01:10:23,262
به امید اینکه روزی من هم
می تواند لذت سقط جنین را بداند.

1375
01:10:23,306 --> 01:10:26,004
نه، نه، نه، متاسفم.

1376
01:10:26,047 --> 01:10:29,225
همین که شد
از دهانم بیرون می آید،
گفتم: "سقط کن!"

1377
01:10:32,924 --> 01:10:36,319
لعنت به خیلی متاسفم
خیلی متاسفم

1378
01:10:40,061 --> 01:10:43,108
[خرخر، نیشخند]

1379
01:10:43,151 --> 01:10:44,414
[همه می خندند]

1380
01:10:44,457 --> 01:10:46,633
[به شدت نفس می کشد]

1381
01:10:46,677 --> 01:10:48,983
[خنده]
تا الان چطور بوده؟

1382
01:10:49,027 --> 01:10:50,855
تخم مرغ خود را فریز می کنید؟

1383
01:10:50,898 --> 01:10:53,684
آره، خوب، خوب، خوب،
خوب آره اوم...

1384
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
من حدس می زنم که آن را دقیقا مانند
مطرح کردن بعضی چیزها

1385
01:10:58,471 --> 01:11:00,125
من یا دارم میگذرم
یک رنسانس

1386
01:11:00,168 --> 01:11:03,955
یا در میان بدترین بحران
از زندگی من

1387
01:11:03,998 --> 01:11:06,349
احساس می کنم واقعا احمقانه هستم
صحبت کردن در مورد این اینجا
وقتی همه -

1388
01:11:06,392 --> 01:11:09,047
هیچ چیز احمقانه نیست
در مورد اینجا صحبت کنیم

1389
01:11:12,746 --> 01:11:15,140
- ممم
-بشین لطفا

1390
01:11:16,141 --> 01:11:17,055
بمان.

1391
01:11:19,144 --> 01:11:20,058
اوه

1392
01:11:23,148 --> 01:11:24,410
[خنده]

1393
01:11:24,454 --> 01:11:25,368
باشه

1394
01:11:32,940 --> 01:11:34,638
اوم...

1395
01:11:34,681 --> 01:11:36,640
من و سابقم یک سال پیش از هم جدا شدیم.

1396
01:11:39,904 --> 01:11:42,820
بچه می خواست

1397
01:11:42,863 --> 01:11:46,084
او کمی از من بزرگتر است
و او از انتظار خسته شده بود.

1398
01:11:47,085 --> 01:11:48,347
[زبان کلیک می کند]

1399
01:11:48,391 --> 01:11:50,654
اما من آماده نبودم
من آماده نیستم.

1400
01:11:53,526 --> 01:11:54,571
بنابراین من رفتم.

1401
01:11:58,226 --> 01:12:01,317
من نمی خواستم ترک کنم
من واقعا، واقعا
نمی خواست ترک کند

1402
01:12:01,360 --> 01:12:04,189
اما او هرگز مرا ترک نمی کرد.

1403
01:12:05,886 --> 01:12:07,323
و من نتوانستم جلوی او را بگیرم.

1404
01:12:12,110 --> 01:12:15,374
او شگفت انگیزترین انسان است.
مثل، بهترین انسان.

1405
01:12:15,418 --> 01:12:18,116
او همه چیز است. او بزرگ شده است.

1406
01:12:20,248 --> 01:12:25,297
[لب می زند] مادرش را خرید
یک مک بوک پرو برای کریسمس.

1407
01:12:25,341 --> 01:12:29,170
و او می داند که چگونه آن را جمع کند،
ورق کششی با -

1408
01:12:29,214 --> 01:12:31,216
با کمر بند

1409
01:12:31,259 --> 01:12:33,000
- [زنان] ملحفه نصب شده.
- ورق نصب شده

1410
01:12:33,044 --> 01:12:36,656
او می داند که چگونه آن را جمع کند
حتی بدون یوتیوب کردن آن.

1411
01:12:39,572 --> 01:12:42,793
او می شود
حماسی ترین بابای تاریخ

1412
01:12:42,836 --> 01:12:45,056
مثل پدر
از یک مینی ون تبلیغاتی

1413
01:12:48,015 --> 01:12:51,105
آه، پنیر کبابی او
همیشه آنقدر عالی است
رنگ طلایی

1414
01:12:52,150 --> 01:12:53,369
مزه خونه داره

1415
01:12:56,154 --> 01:12:57,242
او طعم خانه را می دهد.

1416
01:13:01,594 --> 01:13:02,595
بنابراین، بله.

1417
01:13:04,467 --> 01:13:06,294
سال گذشته،
من یه جورایی بودم...

1418
01:13:08,471 --> 01:13:09,428
بی خانمان

1419
01:13:12,692 --> 01:13:14,172
پنیر کبابی من
همیشه سوخته است

1420
01:13:15,608 --> 01:13:17,088
یا سرد، ذوب نشده.

1421
01:13:20,091 --> 01:13:23,311
من کت مایو پوشیده ام،
چون انجام نداده ام
لباسشویی من در هفته

1422
01:13:28,360 --> 01:13:30,449
من در یک عروسی مولی را انجام دادم
ماه گذشته

1423
01:13:33,365 --> 01:13:34,366
تنها.

1424
01:13:42,113 --> 01:13:43,984
من واقعا نمی دانم
من چه جور مادری خواهم بود

1425
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
اما تخمک هایم را فریز می کنم.

1426
01:13:53,385 --> 01:13:54,560
چون...

1427
01:13:58,129 --> 01:13:59,783
تولید مثل

1428
01:13:59,826 --> 01:14:01,088
[خنده]

1429
01:14:01,132 --> 01:14:03,395
ایجاد زندگی.

1430
01:14:04,527 --> 01:14:05,963
چی؟ همین...

1431
01:14:08,531 --> 01:14:09,967
این خیلی حماسی است، درست است؟

1432
01:14:13,013 --> 01:14:16,016
یک نوزاد شبیه است
تظاهرات فیزیکی ...

1433
01:14:17,235 --> 01:14:18,236
کار تیمی

1434
01:14:20,804 --> 01:14:21,805
مشارکت.

1435
01:14:27,114 --> 01:14:29,116
انگار یه چیزیه
ارزش جنگیدن را دارد

1436
01:14:34,818 --> 01:14:36,254
طنز این است که

1437
01:14:39,300 --> 01:14:41,477
من نمی دانم
اگر تا به حال چنین احساسی داشته باشم ...

1438
01:14:43,261 --> 01:14:44,175
به تنهایی

1439
01:14:58,276 --> 01:15:02,410
- این فینال شماست
شلیک ماشه باشه؟
- بله

1440
01:15:02,454 --> 01:15:06,502
باید گرفته شود
دقیقا 36 ساعت
قبل از عمل شما

1441
01:15:06,545 --> 01:15:08,982
- باشه
- یعنی 00 بعد از ظهر نه - 01.

1442
01:15:09,026 --> 01:15:13,204
- نه - 30.
دقیقا- ساعت 00 بعد از ظهر باشه؟
- باشه بله

1443
01:15:15,554 --> 01:15:18,992
- [ضربه های شیشه ای]
- [صدای کشو، ضربات ضربان]

1444
01:15:26,434 --> 01:15:28,741
[نواختن موسیقی شدید]

1445
01:15:28,785 --> 01:15:29,699
[تنگ آووکادو]

1446
01:15:33,006 --> 01:15:35,052
لعنتی با من شوخی می کنی؟
با من شوخی میکنی؟

1447
01:15:37,358 --> 01:15:38,621
- [غرغر می کند]
- [هنگ]

1448
01:15:39,622 --> 01:15:42,407
- [هنگ]
- [غرغر کردن]

1449
01:15:42,450 --> 01:15:43,887
اوه، خدای من!

1450
01:15:43,930 --> 01:15:45,497
[فریاد می زند]

1451
01:15:47,151 --> 01:15:48,065
[آه می کشد]

1452
01:15:50,763 --> 01:15:52,286
[ریچارد] او وحشتناک به نظر می رسد.

1453
01:15:55,812 --> 01:15:59,119
- تو وحشتناک به نظر میرسی ایو
- کلاته، ریچارد.

1454
01:15:59,163 --> 01:16:00,860
من یک مزرعه بچه انسان هستم
در حال حاضر

1455
01:16:00,904 --> 01:16:04,516
من خیلی متاسفم اگر ظاهر من
مورد پسند شما نیست فرمانده

1456
01:16:04,560 --> 01:16:06,387
- سلام هورمون ها.
- سلام

1457
01:16:06,431 --> 01:16:08,651
- [چنگال زدن]
- همین امروز
همین امروز یک روز

1458
01:16:08,694 --> 01:16:12,480
میتونی وانمود کنی
پدری دوست داشتنی و حامی
فقط برای یک روز؟

1459
01:16:12,524 --> 01:16:14,221
چطور حمایت نکردم؟

1460
01:16:14,265 --> 01:16:17,224
چگونه حمایت کرده اید؟
تمام کاری که کردی این است که به من بگو

1461
01:16:17,268 --> 01:16:20,010
که انجماد تخم مرغ من وودو است
و من باید برگردم
با شاون

1462
01:16:20,053 --> 01:16:21,751
- راست میگه
- همه چی گفتم

1463
01:16:21,794 --> 01:16:25,102
این فناوری عصر جدید بود
به طرز عجیبی گران است

1464
01:16:25,145 --> 01:16:27,321
- و شما پول ندارید.
- دقیق

1465
01:16:27,365 --> 01:16:29,759
- اما تو شاون را داری.
- ولش کن ریچارد.

1466
01:16:29,802 --> 01:16:31,978
- من شاون ندارم.
- او شاون را ندارد.

1467
01:16:32,022 --> 01:16:35,373
تمام کاری که او باید انجام دهد
برایش متن بنویس
با یکی از آن ها،

1468
01:16:35,416 --> 01:16:37,549
- موضوع چهره ها اون چیه؟
- ایموجی

1469
01:16:37,593 --> 01:16:39,420
- با ایموجی
- دوست دخترش باردار است.

1470
01:16:42,598 --> 01:16:43,468
کوئه؟

1471
01:16:44,251 --> 01:16:45,601
- چی؟
- لعنتی

1472
01:16:46,906 --> 01:16:49,430
- [ریچارد] جدی است؟
- منظورت چیه
"جدی است"؟

1473
01:16:49,474 --> 01:16:51,519
زیبا به نظر می رسد
لعنتی جدی، پاپ

1474
01:16:51,563 --> 01:16:52,477
[بو می کشد]

1475
01:16:53,870 --> 01:16:56,133
[سونیا در حال بو کشیدن]

1476
01:16:56,176 --> 01:16:57,961
- داری گریه می کنی؟
- [بو می کشد]

1477
01:16:58,004 --> 01:17:00,093
- نه من خوبم.
-بله داره گریه میکنه

1478
01:17:00,137 --> 01:17:04,054
البته داره گریه میکنه
لعنتی دارم گریه میکنم
نه، این -

1479
01:17:04,097 --> 01:17:06,534
اون میتونه تو باشی

1480
01:17:06,578 --> 01:17:08,101
فکر نمیکنی
میخواستم درست بشه؟

1481
01:17:08,145 --> 01:17:09,537
اوه، من نمی دانم. آیا شما؟

1482
01:17:09,581 --> 01:17:11,975
نه، نه، در واقع حق با شماست.
من-من واقعا لذت می برم

1483
01:17:12,018 --> 01:17:14,542
تنها بودن و دل شکسته بودن
و گفت که تخم های من در حال مرگ هستند

1484
01:17:14,586 --> 01:17:17,284
در حالی که من به عروسی می روم
و دوش نوزاد
هر آخر هفته لعنتی

1485
01:17:17,328 --> 01:17:19,722
- از آن لذت می بری؟
- نه بابا!

1486
01:17:19,765 --> 01:17:24,161
نه. من از خرج کردن 70 دلار لذت نمی برم
رفتن به مهمانی لک لک های لعنتی

1487
01:17:24,204 --> 01:17:27,947
جایی که من عوضی های باردار را دوش می دهم
با هدایا در حالی که آنها مانند رفتار می کنند
سرطان را درمان کردند

1488
01:17:27,991 --> 01:17:32,691
"تو انجامش دادی! رابطه جنسی داشتی
بدون کاندوم!"

1489
01:17:32,735 --> 01:17:35,433
من می توانم این کار را انجام دهم. من این کار را انجام می دهم.

1490
01:17:35,476 --> 01:17:36,739
- عیسی مسیح
- !¡آی، دیوس میو!

1491
01:17:36,782 --> 01:17:38,566
مهمانی من کجاست، ها؟
من یک مهمانی می خواهم.

1492
01:17:38,610 --> 01:17:40,351
من یک مهمانی لک لک لعنتی می خواهم!

1493
01:17:40,394 --> 01:17:41,700
تو خودت هستی پاپ

1494
01:17:41,744 --> 01:17:44,050
من هستم که به خودم شلیک می کنم
با هورمون ها

1495
01:17:44,094 --> 01:17:47,097
مخلوط کردن داروهایم
مثل اینکه من دکتر فائوسی هستم،

1496
01:17:47,140 --> 01:17:50,883
رشد همزمان 20 تخم
مثل اینکه من اکتوموم هستم

1497
01:17:50,927 --> 01:17:53,581
آیا بدن شما می تواند این کار را انجام دهد؟
آیا بدن شما می تواند تخمک کند؟ ها؟

1498
01:17:53,625 --> 01:17:56,280
- نه
- نه؟ نمی تواند؟ آیا بدن شما می تواند؟

1499
01:17:56,323 --> 01:17:57,716
- نه
-این چی بود؟

1500
01:17:57,760 --> 01:17:59,631
- نه
- نه، نمی تواند.

1501
01:17:59,675 --> 01:18:00,980
میدونی چرا؟

1502
01:18:01,024 --> 01:18:03,026
چون این کار آسان نیست

1503
01:18:03,069 --> 01:18:07,030
کوبیده شدن؟ که!
این کار آسانی است.

1504
01:18:07,073 --> 01:18:09,249
خب پس چرا داشتی
اینهمه دردسر

1505
01:18:09,293 --> 01:18:11,556
- بله، کالات.
- فقط دارم میگم

1506
01:18:11,599 --> 01:18:14,864
- [اسپانیایی صحبت می کند]
- بابا خفه شو

1507
01:18:16,735 --> 01:18:18,389
من آنقدر نداشتم
مشکل، در واقع

1508
01:18:18,432 --> 01:18:20,652
من رسید قدیمی را دارم
از برنامه ریزی والدین
برای اثبات آن

1509
01:18:20,696 --> 01:18:22,698
- [خراش های صندلی]
- نلی

1510
01:18:23,829 --> 01:18:25,570
این به چه معناست؟

1511
01:18:25,613 --> 01:18:27,659
- وقت آن است که ساکت شوی.
- [در به هم می خورد]

1512
01:18:27,703 --> 01:18:29,705
- او یک آشفته است.
- نه ریچارد!

1513
01:18:29,748 --> 01:18:31,010
تو آشفته ای!

1514
01:18:33,360 --> 01:18:35,406
من این کار را نمی کنم. [استنشاق]

1515
01:18:35,449 --> 01:18:36,886
من این کار را نمی کنم.

1516
01:18:40,803 --> 01:18:41,804
- لعنتی!
- [موتور روشن می شود]

1517
01:18:41,847 --> 01:18:43,283
[جیکچه حشرات]

1518
01:18:54,730 --> 01:18:57,733
[کلیک زدن فلز]

1519
01:19:00,344 --> 01:19:02,346
[پخش موسیقی ملایم]

1520
01:20:21,338 --> 01:20:23,906
- [هر دو جیغ می زنند]
- [نلی ضربات می زند]

1521
01:20:24,558 --> 01:20:25,559
اوه لعنتی

1522
01:20:26,604 --> 01:20:28,040
[نال، بازدم]

1523
01:20:29,259 --> 01:20:31,217
اوه خدای من

1524
01:20:31,261 --> 01:20:33,654
- [ناله]
- [در باز می شود]

1525
01:20:33,698 --> 01:20:35,874
- [شان] نلی؟
- [شلوار]

1526
01:20:35,918 --> 01:20:36,832
نلی!

1527
01:20:45,144 --> 01:20:46,232
چیکار میکنی؟

1528
01:20:52,021 --> 01:20:53,022
من نمی دانم.

1529
01:21:07,863 --> 01:21:09,038
[بو می کشد]

1530
01:21:21,877 --> 01:21:23,095
تبریک میگم

1531
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
آخرین، آخرین.

1532
01:21:40,286 --> 01:21:43,072
متوجه شدی متوجه شدی

1533
01:21:43,115 --> 01:21:44,116
اشکالی ندارد.

1534
01:21:47,119 --> 01:21:49,034
باشه آره

1535
01:21:52,820 --> 01:21:54,561
جدی لعنتی؟

1536
01:21:54,605 --> 01:21:56,563
تو لعنتی--لعنتی پروین!

1537
01:21:57,390 --> 01:21:58,826
لعنتی... [زمزمه می کند]

1538
01:22:04,658 --> 01:22:07,183
پروین نمی دونم
هر چیزی در مورد شما

1539
01:22:07,226 --> 01:22:10,926
جز اینکه تو
احتمالا من را در نظر بگیرید
یک فاحشه معمولی خیابانی

1540
01:22:11,883 --> 01:22:15,234
خوب، من این اصطلاح را ترجیح می دهم
"توانمند جنسی".

1541
01:22:15,278 --> 01:22:18,716
یک زن قرن بیست و یکم. آره

1542
01:22:18,759 --> 01:22:20,848
و نه این که هیچ باشد
از کسب و کار شما،

1543
01:22:20,892 --> 01:22:22,067
اما من دوست پسر داشتم

1544
01:22:23,242 --> 01:22:24,896
بله، انجام دادم. برای مدت طولانی.

1545
01:22:24,940 --> 01:22:26,289
اما درست نشد.

1546
01:22:26,332 --> 01:22:27,681
و تقصیر من نبود

1547
01:22:27,725 --> 01:22:29,770
خیلی تلاش کردم. ما هر دو انجام دادیم.

1548
01:22:29,814 --> 01:22:30,989
حالا فقط من هستم.

1549
01:22:31,990 --> 01:22:33,209
فقط من هستم.

1550
01:22:33,252 --> 01:22:36,952
و زندگی یک تیلور سویفت نیست
آهنگ، باشه؟

1551
01:22:36,995 --> 01:22:38,214
روسری نداره

1552
01:22:39,171 --> 01:22:40,433
هیچ دریاچه ای وجود ندارد

1553
01:22:41,695 --> 01:22:44,960
هیچ چهارشنبه در کافه وجود ندارد.

1554
01:22:45,003 --> 01:22:48,876
زندگی در واقع شبیه است
می رقصی،

1555
01:22:48,920 --> 01:22:50,661
به شما خوش می گذرد،

1556
01:22:50,704 --> 01:22:52,924
و سپس ناگهان
موسیقی متوقف می شود

1557
01:22:54,273 --> 01:22:56,145
و همه یک صندلی را به دست می گیرند.

1558
01:22:56,188 --> 01:22:59,713
و تو فقط آنجا ایستاده ای
با دیک تو دست

1559
01:22:59,757 --> 01:23:02,803
چون تمام این مدت
تو فکر کردی
یک مهمانی رقص؟ خیر

1560
01:23:02,847 --> 01:23:04,849
این یک مهمانی رقص نیست.

1561
01:23:04,892 --> 01:23:10,724
این یک بازی طولانی است
از صندلی های موسیقی، پروین.

1562
01:23:10,768 --> 01:23:16,513
خوب، ممکن است نداشته باشم
یک صندلی/مرد،

1563
01:23:16,556 --> 01:23:19,733
یا یک نوزاد، یا یک خانه،

1564
01:23:19,777 --> 01:23:23,650
یا بیمه درمانی فانتزی،
یا طرح Verizon خودم،

1565
01:23:23,694 --> 01:23:26,871
اما من علم دارم

1566
01:23:26,914 --> 01:23:30,179
بله من به اندازه کافی دارم.
من کافی هستم.

1567
01:23:30,222 --> 01:23:33,704
و من به شما اجازه نمی دهم،
یا پدرم یا امبر

1568
01:23:33,747 --> 01:23:37,316
یا هر کدام از این دوستان
کاری کن که احساس کنم شکست خورده ام،

1569
01:23:37,360 --> 01:23:39,449
چون تمام تلاشم را می کنم

1570
01:23:40,885 --> 01:23:42,278
برای مراقبت از من

1571
01:23:47,457 --> 01:23:50,329
و در حال حاضر، این بدان معنی است
چسباندن این سوزن
در شکم من

1572
01:23:50,373 --> 01:23:53,637
و من نمی دانم
چگونه معتادان این کار را انجام می دهند،
چون درد داره و من خسته ام

1573
01:23:53,680 --> 01:23:57,249
و شکمم پوشیده است
در سوراخ های کوچک
و کبودی اما این است.

1574
01:23:57,293 --> 01:23:58,990
این آخرین مورد است،
و من آن را انجام داده ام.

1575
01:23:59,034 --> 01:24:02,254
هر کدام به تنهایی،
مثل یک رئیس لعنتی

1576
01:24:02,298 --> 01:24:04,778
هوس قبل از برادران

1577
01:24:04,822 --> 01:24:06,041
من اینو دارم

1578
01:24:09,392 --> 01:24:10,697
[شکستن صدا]
من اینو دارم

1579
01:24:18,053 --> 01:24:21,752
اما خوب خواهد بود
اگر کسی...

1580
01:24:23,797 --> 01:24:25,016
فقط دوست دارم...

1581
01:24:27,627 --> 01:24:28,846
دستم را بگیر

1582
01:24:53,871 --> 01:24:55,090
پس من فقط...

1583
01:24:57,788 --> 01:25:00,269
[پخش موسیقی ملایم]

1584
01:25:10,105 --> 01:25:11,497
- [نلی آه می کشد]
- [ضربه سرنگ]

1585
01:25:12,629 --> 01:25:13,630
[بازدم]

1586
01:25:17,068 --> 01:25:18,374
همین بود. [بازدم]

1587
01:25:21,333 --> 01:25:22,247
[گریه کردن]

1588
01:25:27,731 --> 01:25:28,645
[گریه کردن]

1589
01:25:41,223 --> 01:25:43,007
آیا شما می خواهید
گلاب جامون؟

1590
01:25:45,314 --> 01:25:46,228
بله.

1591
01:25:48,055 --> 01:25:49,144
بله، می خواهم.

1592
01:25:53,757 --> 01:25:56,455
- گلاب جامون چیست؟
- [خنده می زند]

1593
01:26:03,854 --> 01:26:05,899
اوه [خنده]

1594
01:26:11,253 --> 01:26:13,429
زمان تخم گذاری است،
عزیزم [خنده]

1595
01:26:14,865 --> 01:26:17,998
مطمئنی که
خوب هستی منو ببری؟
میتونم به مامانم زنگ بزنم

1596
01:26:18,042 --> 01:26:20,218
دختر، بس کن الاغت را وارد کن

1597
01:26:20,262 --> 01:26:21,263
بیا

1598
01:26:33,536 --> 01:26:35,755
[در باز می شود، بسته می شود]

1599
01:26:36,843 --> 01:26:41,587
- [بوق ماشین]
- [پچ پچ نامشخص
در پس زمینه]

1600
01:26:41,631 --> 01:26:43,415
او آنجاست.

1601
01:26:43,459 --> 01:26:46,505
[آه می کشد] دکتر، حالا من را نکش.

1602
01:26:46,549 --> 01:26:48,072
[خنده]

1603
01:26:48,115 --> 01:26:50,596
ما تو را گرفتیم، نلی. آماده ای؟

1604
01:26:53,251 --> 01:26:54,165
آماده است.

1605
01:27:03,522 --> 01:27:07,265
[پخش موسیقی ملایم]

1606
01:27:07,309 --> 01:27:08,484
[سونیا] نیتا...

1607
01:27:10,486 --> 01:27:12,227
نیتا...

1608
01:27:12,270 --> 01:27:13,228
[دکتر] نلی.

1609
01:27:16,535 --> 01:27:18,537
- نلی
- [بوق ماشین]

1610
01:27:19,451 --> 01:27:20,365
سلام

1611
01:27:24,108 --> 01:27:25,414
چطور شدیم؟

1612
01:27:26,632 --> 01:27:27,633
کار خوبی کردیم

1613
01:27:30,723 --> 01:27:31,724
[آه می کشد]

1614
01:27:33,552 --> 01:27:35,554
[پخش موسیقی ملایم]

1615
01:27:42,344 --> 01:27:47,305
["چیزی برای پشیمانی"
توسط رابینسون در حال بازی]

1616
01:28:17,857 --> 01:28:19,946
- یو؟
- یو

1617
01:28:19,990 --> 01:28:21,121
چه خبر؟

1618
01:28:23,472 --> 01:28:24,951
میدونی تازه اومدی

1619
01:28:24,995 --> 01:28:26,257
- برای دیدن خانواده ام
- باحال

1620
01:28:26,301 --> 01:28:27,563
- اوه
- چی؟

1621
01:28:27,606 --> 01:28:29,652
- چی؟ چی؟
- چی؟ معامله شما چیست؟

1622
01:28:29,695 --> 01:28:30,870
حرکت کنید.

1623
01:28:32,002 --> 01:28:33,786
- سورپرایز!
- چی؟

1624
01:28:33,830 --> 01:28:36,963
- ["هیچ چیز برای پشیمانی" از سر گرفته می شود]
- [تشویق کردن]

1625
01:28:39,836 --> 01:28:41,359
این چیه؟

1626
01:28:46,886 --> 01:28:51,500
[سرود خواندن] تخم مرغ، تخم مرغ،
تخم مرغ، تخم مرغ، تخم مرغ!

1627
01:28:58,071 --> 01:28:59,725
تو خوبی داری سرد میشی

1628
01:28:59,769 --> 01:29:01,074
[آه می کشد]

1629
01:29:01,118 --> 01:29:03,642
-تخم مرغ خوبی هستی
-تخم مرغ خوبی هستی

1630
01:29:03,686 --> 01:29:04,687
من؟

1631
01:29:04,730 --> 01:29:05,905
یک تخم مرغ غنی

1632
01:29:05,949 --> 01:29:07,646
- یک تخم مرغ بسیار غنی
-تخم مرغ بسیار غنی

1633
01:29:07,690 --> 01:29:10,040
- یک تخم مرغ بسیار غنی
من یک تخم مرغ فابرژ هستم.
- ام...

1634
01:29:10,083 --> 01:29:11,520
شما یک تخم مرغ فابرژ هستید.

1635
01:29:12,303 --> 01:29:13,522
مرد مناسب خواهد آمد

1636
01:29:14,914 --> 01:29:16,655
یا شاید هم نه. لعنت بهش

1637
01:29:16,699 --> 01:29:18,744
تخم هایت را گرفتی
شاید شما به یک پسر نیاز ندارید.

1638
01:29:18,788 --> 01:29:20,398
- لعنت به بچه ها
- لعنت به بچه ها

1639
01:29:20,442 --> 01:29:22,269
- آره
- خیلی خوب بود

1640
01:29:22,313 --> 01:29:23,619
اگر تنها نمیمردم

1641
01:29:24,837 --> 01:29:28,232
در مورد چی حرف میزنی؟
به اطراف نگاه کن، ای کله استخوانی.

1642
01:29:28,275 --> 01:29:30,365
هی، هرگز اتفاق نخواهد افتاد

1643
01:29:30,408 --> 01:29:31,409
هرگز.

1644
01:29:32,497 --> 01:29:33,629
و من همیشه اینجا خواهم بود

1645
01:29:35,935 --> 01:29:37,328
من مرد زندگی تو هستم

1646
01:29:40,244 --> 01:29:41,288
خوب بود

1647
01:29:42,464 --> 01:29:44,422
- یه جورایی مزخرف بود
- آره

1648
01:29:44,466 --> 01:29:46,032
- ولی خوب بود.
- آره

1649
01:29:46,772 --> 01:29:48,383
من نخواهم داشت
پول شما به موقع

1650
01:29:48,426 --> 01:29:51,081
- جدی میگی؟
- میخوای بگیری
بچه های تخم مرغ من؟

1651
01:29:51,124 --> 01:29:53,431
نه، من پول نمی خواهم
و من نمی خواهم
بچه های تخم مرغی شما

1652
01:29:53,475 --> 01:29:56,391
- ستایش!
- آه، میوه مبارک باد.

1653
01:29:56,434 --> 01:29:59,350
- اینجا
- ممنون

1654
01:30:01,831 --> 01:30:03,441
- [غرغر می کند]
- [صدای ضربات موردی]

1655
01:30:04,834 --> 01:30:05,965
[بازدم]

1656
01:30:06,009 --> 01:30:08,011
- من پدربزرگ هستم.
- ها.

1657
01:30:08,054 --> 01:30:10,753
نه -- نه ، نه --
نه واقعا. نیمه مایل.

1658
01:30:10,796 --> 01:30:13,756
- یک تخم مرغ شما یک تخم مرغ هستید.
- آه باشه من میبرمش

1659
01:30:20,458 --> 01:30:22,852
- بابا
- میدونی
وقتی کوچک بودی،

1660
01:30:22,895 --> 01:30:27,509
مرد، تو بدجنس بودی
تو بودی...

1661
01:30:27,552 --> 01:30:29,511
[صدای بلند]
"مگه نمیدونی؟"
[عادی] این خط شما بود.

1662
01:30:29,554 --> 01:30:33,079
[صدای بلند]
"آیا نمی دانی؟
من به مدرسه می روم."

1663
01:30:33,123 --> 01:30:35,038
- [خنده می زند]
- میدونم بابا.

1664
01:30:35,081 --> 01:30:38,998
[صدای بلند]
"این روز تولد من است،
نمی دانی؟" ها...

1665
01:30:39,042 --> 01:30:40,391
[صدای معمولی] کوچولو بودی.

1666
01:30:41,348 --> 01:30:43,350
اوه، و جس کوچک بود.

1667
01:30:44,526 --> 01:30:45,440
عجب

1668
01:30:46,702 --> 01:30:47,790
هیچ چیز آن را شکست نخواهد داد.

1669
01:30:49,661 --> 01:30:51,141
بهترین روزهای زندگیم

1670
01:30:54,187 --> 01:30:56,320
و دلم براش تنگ شده
دلم براش تنگ شده، باشه؟ من هستم...

1671
01:30:57,234 --> 01:31:01,107
متاسفم یعنی به من نگاه کن
من فقط یک لعنتی قدیمی هستم

1672
01:31:01,151 --> 01:31:04,197
دندونام پشتم

1673
01:31:05,982 --> 01:31:07,766
دارم از هم می پاشم.

1674
01:31:07,810 --> 01:31:09,551
تو از هم نمی پاشی

1675
01:31:11,248 --> 01:31:12,641
[آه می کشد] لعنت به آن.

1676
01:31:18,821 --> 01:31:20,823
تو نمی دوی
بی وقت، نل.

1677
01:31:23,303 --> 01:31:24,304
من هستم.

1678
01:31:31,964 --> 01:31:33,313
- [درب یخچال بسته می شود]
- ممم

1679
01:31:42,279 --> 01:31:44,499
ما وقت داریم، لعنتی پیر.

1680
01:31:44,542 --> 01:31:47,284
Pfft [خنده]

1681
01:32:01,820 --> 01:32:03,561
[نلی] تخم های عزیز،

1682
01:32:05,345 --> 01:32:07,217
امیدوارم نباشی
اونجا خیلی سرده

1683
01:32:07,260 --> 01:32:11,177
امیدوارم مثل تاهو باشه
یا پارک سیتی،

1684
01:32:11,221 --> 01:32:13,832
یک سرزمین عجایب زمستانی
با اسکی،

1685
01:32:13,876 --> 01:32:16,531
و کاکائو داغ
و آب و هوای پلیور

1686
01:32:17,836 --> 01:32:20,752
آنها به من این را می گویند
تو فقط سلول های منی
در فریزر اما ...

1687
01:32:22,145 --> 01:32:23,581
تو برای من بیشتر از این هستی

1688
01:32:25,104 --> 01:32:28,194
تو به من دادی
چند هدیه حماسی زیبا

1689
01:32:29,282 --> 01:32:30,196
صلح.

1690
01:32:31,981 --> 01:32:32,895
زمان.

1691
01:32:35,245 --> 01:32:37,987
امکان.

1692
01:32:38,030 --> 01:32:42,861
و چه کسی می داند،
شاید روزی به ما بپیوندی
در این دنیای گرم

1693
01:32:44,297 --> 01:32:45,995
تو یه پسر واقعی میشی

1694
01:32:46,996 --> 01:32:47,997
یا دختر

1695
01:32:48,954 --> 01:32:49,955
یا آنها.

1696
01:32:51,130 --> 01:32:52,131
یا شاید هم نه.

1697
01:32:54,046 --> 01:32:56,266
در هر صورت، چیزی وجود دارد
می خواهم بدانی.

1698
01:32:58,747 --> 01:33:00,270
تو تصادفی نبودی

1699
01:33:03,186 --> 01:33:06,755
تو یکی بودی
از عمدی ترین چیزها

1700
01:33:06,798 --> 01:33:09,235
که من تا به حال انجام داده ام.

1701
01:33:12,325 --> 01:33:13,413
و من افتخار میکنم...

1702
01:33:15,677 --> 01:33:16,634
از ما

1703
01:33:19,028 --> 01:33:20,290
پس ممنون...

1704
01:33:24,120 --> 01:33:25,251
برای همه چیز

1705
01:33:28,733 --> 01:33:29,734
عشق...

1706
01:33:32,084 --> 01:33:32,998
مامان

1707
01:33:33,738 --> 01:33:37,220
[در حال پخش "هیچ چیز برای پشیمانی"]

1708
01:33:46,708 --> 01:33:48,318
بگیر پروین

1709
01:33:49,493 --> 01:33:51,103
اوه، لعنتی!

1710
01:33:51,147 --> 01:33:52,496
بگیر دختر!

1711
01:33:53,323 --> 01:33:54,846
بگیر، عوضی!

1712
01:33:54,890 --> 01:33:56,239
یه کم کم

1713
01:34:00,722 --> 01:34:03,681
اوه، لعنتی! [خنده]

1714
01:34:26,095 --> 01:34:27,705
- [موسیقی محو می شود]
- [تسخیر]

1715
01:34:37,846 --> 01:34:41,240
[پخش موسیقی ملایم]

1716
01:34:41,284 --> 01:34:42,198
[خنده]

1717
01:34:55,385 --> 01:34:59,389
["باشگاه پونی صورتی"
توسط چاپل روان در حال نواختن]

1718
01:36:53,198 --> 01:36:56,201
["باشگاه پونی صورتی" ادامه دارد]

1719
01:37:21,748 --> 01:37:23,054
[آهنگ متقاطع محو می شود]

1720
01:37:23,098 --> 01:37:26,101
["زندگی من چیست"
توسط Holy Wars بازی]

1721
01:40:04,999 --> 01:40:07,001
[آهنگ به پایان می رسد]




